LA VERBENA DE LA PALOMA trasladada a los AÑOS TREINTA CUANDO EL CINE HACÍA FUROR en el TEATRO DE LA ZARZUELA de MADRID Del 10 de diciembre de 2005 Al 22 de enero de 2006 (Excepto lunes y martes y días 24,25 y 31 de diciembre)

Con motivo del 150 aniversario del Teatro de la Zarzuela, vuelve de la mano del director argentino Sergio Renán aquella Verbena de 1894.

• La componente del cine me lleva a situar la acción no en 1894, sino en los años treinta.

Miguel Roa – habitual en el Teatro de la Zarzuela – es el director de orquesta de esta versión que…

• Una vez más esta casa – el Teatro de la Zarzuela – borda otra producción. La Verbena es importante porque marca el final de una época y principio de otra del que partirá el teatro lírico del siglo XX. La versión de Sergio Román es novedosa como los
  fueron otras anteriores. He podido disponer no sólo de la copia de la SGAE, sino del manuscrito original para orquesta y del manuscrito original para canto y piano, ambos en poder del nieto del compositor Joaquín Hernández Bretón. Esto ha permitido corregir errores y añadidos de la copia de la SGAE y restituir la obra a su redacción original.

Para esta representación se ha creado un Prólogo titulado Telón Cinemático. Se trata de un Prólogo de Bernardo Sánchez – comenta Luis Olmos, director de El teatro de la Zarzuela – que quiere ser un guiño al Teatro Apolo. Con él nos trasladamos, como espectador y ciudadano, al entorno, interior y atmósfera del desaparecido Teatro Apolo y a una de sus funciones.

Hoy no es ya, naturalmente, un paradigma de lo madrileño (salvo arqueológicamente), ni de una actualidad social o psicológica. En cambio ha adquirido la gravedad y la estabilidad de las obras maestras. Con La Verbena de la Paloma se alcanza la cumbre del sainete lírico como forma original y autóctona de la zarzuela, liberándose de los modelos de la ópera cómica francesa e italiana. (Ramón Barce)
 

TEATRO DE LA ZARZUELA (1913) TEATRO DE LA ZARZUELA (1956)