 |
EUROPEAN
HOUSE, OTELO Y RICARDO 3º
en versión del
TEATR LLIURE
de
BARCELONA
en el
TEATRO
ESPAÑOL
de
MADRID
EUROPEAN HOUSE
Del 14 al 17 de
diciembre
OTELO
Del 20 al 23 de
diciembre
RICARDO 3º
Del 28 de diciembre
al 7 de enero de 2007 |
Tras todos estos años el Teatre Lliure se ha
consolidado institucionalmente y ha marcado una línea de trabajo. El Teatro
Español de Madrid lo ha invitado para mostrar tres espectáculos: European
House, Otelo y Ricardo 3º. Los tres se apoyan en un
antepasado común: William Shakespeare.
Lo último que hemos visto de Rigola en Madrid ha sido El
largo viaje hacia la noche de Eugene O´Neill en el Teatro de La Abadía (2006). Ahora viene con European House y Ricardo 3º y le
acompaña Carlota Subirós que ha dirigido Otelo.
EUROPEAN HOUSE
UNA VENTANA INDISCRETA
European House es de total creación, pero detrás está Hamlet y su madre. Nace con el abrir una ventana o estar detrás del
cristal y observar a los vecinos.
-
Se me ocurrió mirando las casas de los vecinos
que no tienen cortinas
– revela Àlex - y se puede ver todo
lo que pasa en su interior. Quería colocar al espectador
como “voyeur”, como en La Ventana Indiscreta. Se
trata de una sección de una casa de tres plantas:
habitaciones, salón comedor, servicios, lavabos… La casa
tiene delante un cristal/metacrilato que separa
totalmente a los actores de los espectadores. Esto
proporciona una mirada diferente y hace que los actores
estén hiperconcentrados en sus propias relaciones. Es un
análisis de la sociedad europea a través del microcosmos
de la familia. European House y El largo viaje
hacia la noche, que también analizaba la sociedad
contemporánea, forman un díptico.
|
FOTO: ROS
RIBAS |
RICARDO 3º
Los mismos actores de European interpreta Ricardo
3º, que es el Ricardo III de Shakespeare, pero anclado
en la contemporaneidad.
FOTO: ROS RIBAS |
- Quise hacerlo al ver
que nuestra sociedad está relacionada con el poder. Siempre me ha
interesado más el tema de que las personas son como son por su situación y
no por su genética. La gente se va haciendo a sí misma por le entorno y
ello hace que modifiquen su genética. La muestra cómo nos educamos a
través de los Medios de
comunicación y
los políticos, que
pueden hacer de todo: mentir,
negocios con dinero público,
corrupción como es el caso de las inmobiliaria, etcétera. Viendo las
reacciones de de los personajes que rodean a Ricardo, he encontrado una
gran similitud con nuestra sociedad. Tendemos a una sociedad muy norteamericana
y muy capitalista. Por esto he situado la acción en el mundo de la mafia.
|
Este Ricardo 3º viste la estética, incluido bar y
sombrero de cowboy, de lo que hemos visto en tanta película americana.
- Los referentes son las películas de Martín Scorsese y la serie de Los Soprano. El bar pertenece al
ambiente del lumpen, donde sólo entra la familia. Se huele a alcohol a
prostitución y a un dinero de forma hortera.
Otelo
en manos de Carlota subirós
Otelo, el tercer Shakespeare, lo ha manejado Carlota
Subirós (Barcelona, 1974) que según Àlex:
- Presentarla en Madrid y con Mario
Gas es una de las cosas que me hace más ilusión. Es una nueva
directora en Madrid, pero tiene un buen recorrido en Barcelona con
espectáculos de altísimo nivel.
- Es
un reto muy grande – confiesa Carlota. He descubierto a Shakespeare muy vigente y actual
en cuanto al conflicto del mundo occidental y los distintos mundos, negros
y demás y en general el mundo de la inmigración en canto aparecen amenaza
de lo ajeno. También está la violencia de género en cuanto al maltrato de
mujeres. Es un texto de una vigencia tan rabiosa que he terminado por
hacer una transposición.
Una de las originalidades es el color
de Otelo y el resto
- Tradicionalmente se ha
pintado al actor de negro. Nosotros lo que hemos hecho es pintar a los
demás de blanco y a él dejarlo con nuestra piel. Da un sentido poético más
amplio. Hay una oposición entre el blanco y negro en todos los
sentidos.
|
FOTO: ROS RIBAS |
EUROPEAN HOUSE
PRÓLOGO SIN PALABRAS DE HAMLET
European House lleva un subtítulo. Prólogo sin palabras
de Hamlet
- Se subtitula prólogo – aclara Àlex – porque se trata del personaje de Hamlet justo antes de que empiece Hamlet.
Una posibilidad de lo que podía haber sucedido. Es obsceno, en cuanto
quiere decir fuera de escena. Lo que no está permitido ver.
Uno de los temas más recurrentes de European, en la que no
hay palabras, es lo poco que se habla en nuestra sociedad, advierte Àlex
- En las familias hay,
sí una gran capacidad de comunicación familiarmente con las miradas, pero
sólo en primer término o en caso extremo. Hay poca comunicación en las
casas. La sociedad en la que vivimos es más parecida a la de la Edad Media que a la del Renacimiento. El hombre se pregunta poco. Hace cosas y va tirando,
pero no discute. Curiosamente uno de los primeros personajes es Hamlet y por eso lo subtitulo Prólogo. Al ver lo que Ha pasado se replantea
todo.
|
FOTO: ROS
RIBAS |
LOS ACTORES GUIADOS POR SONIDOS
Y NO POR TEXTO
En teatro los actores se rigen por los llamados pies de texto: la
última palabra de del diálogo de su oponente “le da pie” para comenzar su
diálogo o la acción correspondiente. Aquí van ciegos en el oído, porque la
palabra no existe y hay una dificultad añadida: están en distintas
secciones del escenario – unos en la planta de arriba, otros en la de en medio
o la planta baja – y no se ven.
FOTO: ROS RIBAS |
- Partimos de
estructurar todas las acciones que suceden – precisa Àlex – y
después se han ido ajustando mediante la improvisación de las 12 personas
que intervienen. Dura 1hora y 10 minutos y nos ajustamos a ese tiempo. Hay
cosas muy marcadas y recorridos que hacer también muy marcados, pero el
trabajo interno de cada uno es propio y es muy importante. El único código
que tienen que mantener es la limpieza del gesto, pues lo que viven desde
fueran no pueden reflejarlo.
|
EL MÉTODO ES COMO SEGUIR UNA PARTITURA
- En realidad nos metemos –
continúa Àlex -, en el contexto de los ruidos, construido
como una partitura sonora milimétrica en todo el espectáculos. Los sonidos
es los que sustituyen a los pies tradicionales.
Las versiones son en castellano. Mario Gas pondera la
posibilidad del Lliure al e poder expresarse en dos lenguas maravillosas. El
catalán y el castellano.
- Quiero agradecer que vengan con la versión en castellano
|
FUNCIONES
De martes a sábados: 20 horas
Domingos: 18 horas |
|
