Dolly no es la gran loca Pavloski y no pretende imitarla, pero sí es un referente que está detrás:

• Todas nos inspiramos en todas y Pavlosky es el número uno. Por eso Dolly proviene no sólo de él - confiesa Dolly.

• Yo soy un fan de Pavlosky – declara Eduardo Aldan, productor y director del espectáculo -, y ya quisiera yo tener en mi espectáculo esa mezcla de comedia, ternura y poesía que él tiene.

ÉL es Eduardo Aldan, alias Espinete. Lo de Espinete le viene porque hace cuatro años ideó un espectáculo Espinete no existe, del que es autor, productor e intérprete. Era algo novedoso y por lo tanto con riesgo. El público, siempre desconcertante, lo asimiló desde el primer momento y lleva cuatro años apalancado en el Pequeño Teatro Gran Via 66 y con récords de taquilla.

Espinete no existe sigue en la programación, pero los fines de semana a las 23 horas, cuando Espinete se va a la cama, entra la gran diva Dolly, a la cual se le da una oportunidad para que nos hable de su vida, y esperamos que sobre el escenario sea más locuaz, porque en la rueda de prensa deja todo el gasto verbal a Eduardo Aldan. Y se comprende, porque al fin y al cabo es su productor, director y coguionista y donde manda patrón no manda marinero. Es posible, también, que Dolly sea modesta o tímida.

• A Dolly no le gusta hablar de sí misma – la disculpa Eduardo, para justificar su modoso silencio. Cuando la conocí quería retirarse y yo le dije: “no”. Aunque han sido 40 años sin éxito, nos cuenta a lo que pudo haber llegado y nunca llegó. Su vida es una comedia muy divertida que va adornada de canciones, que canta en directo. De Play Back solamente la música.

Eduardo Aldan conoció a Dolly hace 10 años. Por aquel entonces Dolly, si se le llamaba, también atendía al nombre de Juanfra Becerra. Durante 12 años fue maestro de ceremonias e imagen de Gula Gula, un local madrileño donde se ofrece cena y espectáculo. Juanfra interpretaba Las rubias no somos tontas y El diván de Dolly.

• La vi actuar e intuí que tras aquellos “sketchs” había algo más.

DOLLY antes de llegar a la Gran Vía

Todo esto son nombres y cuando queremos indagar más sobre la Dolly de pantuflas en su casa, Eduardo es taxativo:

• Su curriculum es equívoco. Quien es, se descubre sobre el escenario en el espectáculo y se ve casi al final. Por eso hay que venir a verlo.

• La parte final es muy bonita y emotiva. Quiero añadir que no recurrimos a tópicos como es quitarse la peluca y todo eso - rompe su silencio Dolly y con “ex abrupto”- Oh! Una a las 11 de la mañana no es persona. ¡Son las 11 de la madrugada!

• Así que nos pusimos a escribir el guión Dolly, Iñaqui Urrutia y yo – confirma Eduardo Aldan. La gran diva Dolly, desconocida en el mundo entero, se despide de los escenarios tras cuarenta años sin éxito. A través de la música y el humor, irá recordando, con ayuda del público, los mejores y peores momentos de su trayectoria artística. Comedia, erotismo y mala leche, se mezclan en este divertidísimo cabaret. Con este espectáculo pretendemos recuperar y dar una vuelta de tuerca a un género como el cabaret, situándolo en el marco de un teatro y dirigiéndolo a todo tipo de público que busque en la Gran Vía de Madrid una alternativa cómica a los grandes musicales.

• Yo iba a ser Marisol en Un rayo de luz, pero querían que me llamara Marisol y yo no quise renunciar al nombre y no me cogieron. A Marisol no le importó cambiárselo, porque se llamaba Pepa Flores, menudo nombre en comparación con el de Dolly. Pero vamos a ver, quien se acuerda ahora de Pepa Flores. Pude ser Massiel en Eurovisión, pero me empeñé cantar el La,la,la en euskera, aunque soy de Cuenca. También se me ofreció interpretar la película Sonrisas y Lágrimas. Estaba también una Julia Andreus. Iba a ser yo, pero tenía que cortarme el pelo, pues era una monja. Y dije que no. Siempre quise imponer mi criterio y mis principios. Claro que tuve algún éxito. Fui la primera que anunció un spot de Tampones, aunque era un poco tosco, la verdad. ¡Ah! Y también hice un anuncio de brandy, pero la marca quebró. Sólo lo pusieron una vez. También están todos los castings que hice. Es un poco de todo. Multidisciplinar.

• Si queréis conocer su biografía tenéis que venir – insiste Eduardo. Son una sucesión de “sketchs” y se alterna texto y música. Hay música original, pero también una mezcla de otras músicas, como tiene el espectáculo de Espinete.

• ¡Betty Misiego! – exclama Dolly -, y Norman Desmond – la gran actriz del cine mudo en Sunset Boulevard (El crepúsculo de los dioses), interpretada por Gloria Sawnson (1) - … Todas, todas están invitadas y sin acritud.

NORMAN DESMOND (GLORIA SAWNSON)
SUNSET BOULEVARD (1950)

Dolly es mujer de local de cabaret, en el que la frontera con el público, prácticamente es inexistente. En un teatro una especie de aduana, como es la llamada batería o antiguas candilejas, separa al actor del público y para más “inri”, éste se esconde en la oscuridad de la sala. Lo que parece un problema no lo es para Dolly: 

• En el Cabaret muchos matices se pierden, en cambio en el teatro todo se ve. En el Cabaret se va a tomar copas. Aquí levantas una ceja y todo el mundo lo ha visto. En un local es más complicado, hay más ruido y el espectáculo se ve perjudicado.

Además de Dolly, como otros intérpretes, están Israel Criado y Juan Logar, los cuales son también, respectivamente, jefe de producción y Coreógrafo de este espectáculo. En realidad se trata del mismo equipo de Espinete no existe. Y dicho esto hay algo que no cuadra. En la ficha técnica se puede leer: Coordinador de Casting: José Carlos Yus. Y uno se pregunta ¿qué casting?

• Es que lo habrá – desvela Eduardo Aldan – porque pensamos que el espectáculo vaya creciendo y se incorporen nuevos intérpretes.

“AFTER ALL, TOMORROW
IS ANOTHER DAY!”
(SCARLETT O’HARA)

Esta retirada después de 40 años sin éxito, declara Dolly, que la dedica:

• Para todo mi público. Con cariño y sin ningún tipo de rencor, ni de rabia, ni de resentimiento.

De todos modos Eduardo Aldan cree que Dolly se despide indefinidamente. Es una segunda Scarlett O’Hara cuando al final en Lo que el Viento se llevó exclama:

“Después de todo, mañana es otro día!”
(“After all, tomorrow is another day!”)

Que Dolly traduce:

• Ya me retiraré mañana.

• Como todas las grandes divas – corrobora Eduardo – se está retirando continuamente.

El futuro, Dolly ya se lo ha pensado.

• Cuando me vaya, me voy como sexadora de pollos.

VIVIEN LEIGH
LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ (1939)

De pasada Dolly traduce Goodbye Dolly como:

¡¡ADIÓS DOLORES!!

No sé de dónde se lo ha sacado, porque Dolly es el diminituvo de Dorothy – así se llamaba la niñita de El mago de Oz -, que el castellano traduce por Dorotea. Por lo tanto la traducción exacta sería:

¡!ADIOS DOROTEITA!!

JOE GILLS (WILLIAM HOLDEN)
SUNSET BOULEVARD (1950)