 |
LAS
BRIBONAS
de
VIERGEL y CALLEJA
Y
LA REVOLTOSA
de
Lopez Silva/Fernández Shaw y chapí
Cierra
la temporada
del
TEATRO
DE
LA ZAZUELA
de
MADRID
Del 22 de junio, al 22 de julio de 2007
|
La mujer como la causante de todos los males de los hombres ha sido
tema eterno en la vida. Este tema de “la
mujer como lagartona” es lo que ha llevado a unir dos sainetes del género
chico: Las Bribonas y
La Revoltosa.
Si fuera sólo por lo de lagartona se podría haber buscado otro texto, pero a Luis
Olmos Las Bribonas le pareció…
- …un texto divertido, que denuncia la
hipocresía cristiana e integrista ante
la Compañía
de variedades que llega al pueblo de Estropajosa.
LA DENUNCIA DE
LA
HIPOCRESÍA
El texto de Antonio
Martínez Viérgol – periodista radical y liberal – fustiga el beaterio
religioso. Para ello utiliza la comedia, la sátira hasta llegar a la comedia de
varietés.
|
LAS BRIBONAS (2007)
FOTO: JESÚS ALCÁNTARA |
En la época, el género revisteril era consentido en espectáculos
que se denominaban sicalípticos,
pero Las Bribonas, incluida en el
Género Chico, rompía los esquemas de éste. Las
Bribonas terminó por abrir los horizontes del género, al mismo tiempo que
sacaba al Teatro Apolo de la crisis económica.
Musicalmente la temática de las Variedades permitía al compositor Rafael Calleja introducir cuplés y ritmos más ligeros, coqueteando
por lo que se llamaría el género ínfimo.
DOS
ESTILOS DE MÚSICA
|
La dirección de orquesta se la
reparten entre el mejicano Enrique
Diemecke y Ramón Torrelledó, que
ya actuó en el Teatro de
la
Zarzuela con
La Tabernera del Puerto.
- Enrique Diemeck –
presenta Luis Olmos – es la primera vez que trabaja en el
Teatro de
la Zarzuela,
pero tiene gran reconocimiento en Méjico y Estados Unidos. Lo que me hizo
traerlo es su amor a la zarzuela.
Enrique Diemeck remonta su
amor a
la Zarzuela
a la época de Pepita Embid y Plácido Domingo, padres de nuestro Plácido Domingo.
|
CARTEL (1897) |
- Mi padre
organizaba
la
Compañía de Zarzuela de Plácido Domingo y Pepita
Embil y “chupitos” –
uno de los chiquillos de
La Revoltosa – era el Plácido Domingo, llamado, de aquella, Dominguillo.
Para Enrique Diemecke dirigir en el Teatro de
la
Zarzuela, a la que llama Catedral mundial de
la Zarzuela, es
muy satisfactorio y…
LAS BRIBONAS (2007)
FOTO:
JESÚS ALCÁNTARA |
- Quiero externar (exteriorizar) mi
actitud de satisfacción y con una obra inédita y otra más famosa. Las Bribonas es una obra muy
ligera y con mucho sentido del humor. Es una denuncia de la hipocresía y
el que se condene a otros por ser distintos.
La Revoltosa es más cómoda. El magnífico preludio ha quedado incorporado a los
Conciertos normales de Orquestas sinfónicas y es importante el dúo de Mari Pepa y Felipe. Y en conjunto hay algo importante: la orquestación
siempre está al servicio de la trama y la escena.
|
El maestro Ramón Torrelló resalta:
- …la analogía que hay entre
La
Revoltosa y Las
Bribonas. Quiero pensar que Las
Bribonas no se escoge solamente porque la obra cumple los 100 -
se estrenó en el 1908 – ni
por la unión argumental de la falsa moral. Se trata de dos sainetes
líricos que además coinciden con un solo número para los solistas. Las Bribonas tiene una música de
revista que se podría representar en Varietés y que recurría a los ritmos
más en boga: rumba, tango flamenco que no es el tango argentino, ya que es más rápido, pasodobles,
garrotín y vals y ello con un ritmo muy rápido. Todos estos ritmos
hace que musicalmente sea muy atractiva y su
música muy pegadiza.
La
Revoltosa es ya muy conocida por todos
y siempre es un desafío.
|
MARÍA MENDIZÁBAL
LA
REVOLTOSA (2007)
FOTO: JESÚS ALCÁNTARA |
DEL
CONVENTO DE BERNARDA ALBA
A
LA FRIVOLIDAD DE LAS VICETIPLES
La dirección escénica es de Amelia
Ochandiano que viene de dirigir mujeres en
La Casa de
Bernarda Alba y ahora le toca como protagonista el tema de la mujer.
CARTEL (1908) |
- Mi deseo, para la zarzuela, es la
renovación del público y quiero animar a la gente joven a estas obras que
son muy divertidas y que al presentarlas juntas son perfectas. Garantizo
que Las Bribonas es un gran
entretenimiento y
La Revoltosa tiene algo más. Aparentemente es solo casticismo pero cuando te metes en
ella escénica y dramáticamente es muy complicada. Para mí es una gran
oportunidad y algo nuevo, a pesar
de que tengo cierta experiencia en lo que respecta a la música y la danza,
pues con esos elementos trabajábamos en el Teatro de
la
Danza, pero
trabajar en este proyecto es un
sueño.
|
La diversa partitura con menos exigencias vocales en Las Bribonas que en
La
Revoltosa, obliga a un reparto distinto. En los dos repartos
una figura popular: Eloy Arenas. Uno
se pregunta ¿Qué hace un cómico
como tú en un sitio como éste?
MARÍA MENDIZABAL
FOTO:
JESÚS ALCÁNTARA |
- Yo veo
La
Revoltosa como un precursor de Gran hermano como es
la Corrala. Todos
observando y teniendo continua información de unos y otros y con una Mari Pepa que suelta las feronomas de todos los
hombres hacia ella. Y todo ello en una escenografía hiperrealista y
fantástica que nada tiene que envidiar a Broadway. Y en cuanto a Las Bribonas la escenografía…,
bueno no se puede desvelar. Es un
secreto.
|
|
A Eloy no se le puede clasificar en la nómina de cantantes, pero en Las Bribonas es el Negro Domingo que se
califica como actor, y en
La Revoltosa es el Señor Candelas.
Con todo confiesas que…
- …estoy encantado de cantar
con María
Rodríguez (Mari Pepa) y Leticia Rodríguez (Soledad).
Aprendo a cantar. La verdad es que no sé cuando tengo que entrar, pero me
incorporo con Leticia.
|
 |
|
ELOY
ARENAS
FOTO: JESÚS ALCÁNTARA |
Puestas las cosas así la pregunta que se impone es ¿por qué
contratar a Eloy para la lírica? Su
respuesta es rápida:
- Qué cómico es, dijeron, y me
contrataron
EL
DIRECTOR MUSICAL:
LA ENERGÍA DEL FOSO
QUE SE
PROYECTA HACIA EL ESCENARIO
Enrique
Diemecke es un director musical que tiene muy claro su papel en el mundo
del teatro musical.
|
LA REVOLTOSA (2007)
FOTO: JESÚS ALCÁNTARA
|
- Mi labor en el foso consiste en lograr
que brille toda la energía del espectáculo. Antes los directores estaban
fuera del foso y se les llamaba directores concertadores. El nombre de
“concertador” indicaba que su función era el unificar estilos. Lo que yo
tengo claro es que no soy el centro. Todos son participantes
|
Hubo tiempos en la zarzuela en que se buscaba lo musical por
encima de todo y se disculpaba si los cantantes eran malos actores. Se daba por
hecho. También se soportaba que los adolescentes fueran señores a o señoras voluminosos
y de más edad. E incluso se soportaba si el libreto no decía nada.
- Todo eso ha
cambiado – afirma Enrique. Han
cambiado las estéticas. Se ha convertido en un espectáculo visual y por lo
tanto el actor debe dar el personaje.
LA REVOLTOSA
ACORTA
LA FALDA
Y SE
PEINA A LO GARÇON
|
Las modificaciones,
según Amelia, han sido muy poquitas:
- En Las Bribonas se ha quitado algunas
cosas muy de la época y que ahora no se entienden. En
La
Revoltosa he subido la época hasta los años
veinte y he hecho, por tanto, un trabajo más naturalista, eliminando el
tipismo. Por lo tanto se levanta la falda, se enseña la pierna y se
peina a lo garçon.
|
|
LA REVOLTOSA:
ALTERNANCIA
ENTRE
MARÍA
RODRÍGUEZ Y MARÍA MENDIZÁBAL
|
MARÍA
RODRÍGUEZ
LA TABERNERA DEL PUERTO (2006)
FOTO:
JESÚS ALCÁNTARA |
María Rodríguez (Valladolid, 26 – v- 1968), a
estas alturas es rostro y voz habitual en el Teatro de
la Zarzuela. Aparte
de su voz, es valorada por su aspecto interpretativo, el cual ella aprecia
enormemente.
- Me considero
actriz – es licenciada en Arte Dramático por
la RESAD (Real Escuela
Superior de Arte Dramático) – y
como por otra parte tengo voz, también cantante. La verdad es que me
apasiona el teatro de texto. Otra
cosa es que al tener voz, me dedico a la lírica.
|
La exigencia vocal de una y otra obra es diversa. Las Bribonas exige menos vocalmente y se
recurre a lo que se ha llamado en teatro “característicos” y que sepan entonar
y tener algo de voz. No obstante si se lee el reparto de esta versión, todos se
mueven en el mundo de la música: Carmen
Conesa, la veterana Mary Carmen
Ramírez, el tenor Jesús Castejón y
soprano ligera Estrella Blanco.
UNA
ESCENOGRAFÍA NADA FÁCIL
Las mutaciones escenográficas siempre son un desafío y máxime en
el género chico, si éste tiene varios escenarios.
- Quiero
resaltara la escenografía – advierte Amelia- Es muy complicado hacer dos programas que nada tienen que ver desde el
punto de vista estético. Se ha hecho un trabajo espléndido, que se debe a Andrea D’odorico. Ha creado dos estéticas totalmente
diferentes. Es muy complicado el diseño y si a ello añadimos
que hay cinco escenarios para Las
Bribonas pues ya me dirás…
Andrea
D’odorico es un escenógrafo consagrado por sus muchas escenografías. Junto
a Miguel Narros fundó el Teatro Estable Castellano y el Teatro del Arte. Ha sido la mano
derecha de las producciones de Miguel
Narros y también es productor del Teatro del Arte. Sus diseños se
alargan hasta la televisión y el cine. En el 2004 obtuvo el Premio Castilla
La Mancha por toda su
trayectoria profesional.
|
FUNCIONES
De
jueves a sábado: 20 horas,
(lunes
y martes descanso)
Miércoles
(Día del Espectador) y Domingos: 18
horas |
 Título: Las Bribonas (Zarzuela en un acto y cinco cuadros)
Libro: Antonio Martínez Viérgol
Música: Rafael Calleja
Estrenada
en el Teatro de Apolo de Madrid, 10 de junio de 1908
Edición
Crítica: a
cargo de Xavier de Paz
(Ediciones
Iberautor, Promociones Culturales SRL/Instituto Complutense de Ciencias
Musicales, 2006
Intérpretes: Juan Viadas (Secretario),
Jesús Castejón (Don Higinio),
Fernando
Ransanz
(Alguacil), Mamen Godoy
(Doña Florita), Estrella Blanco (Doña
Angustias), Karmele Aranburu (Doña Milagros), Mary Carmen
Ramírez (Doña Desideria), Cipriano
Lodosa (Liborio), Johana Jiménez (Trini
La Jerezana), Carmen Conesa (Mademoiselle
Margherite), Eloy Arenas (Negro Domingo), Miguel Ángel Gallardo, (Juez Municipal), Roberto da Silva (Médico),
Nacho Castro (Boticario), Paco Torres (Veterinario)
FOTOS: JESÚS ALCÁNTARA |
Título:
La Revoltosa (Sainete
lírico en un acto)
Libro: José López Silva y Carlos
Fernández Shaw
Música: Ruperto Chapí
Estrenado
en el Teatro Apolo de Madrid, el 25 de noviembre de 1897
Edición
Crítica: a
cargo de Emilio Casares
(Ediciones
Iberautor, Promociones Culturales SRL/Instituto Complutense de Ciencias
Musicales, 2005)
Intérpretes: José Luis Gago (Tiberio),
Leticia Rodríguez/ Cristina Faus (Soledad), Eva Diago (Gorgona), Josep-Miquel Ramón/Juan Jesús
Rodríguez
(Felipe), Luis Varela (Cándido), Manuel Borraz (Chupitos), Virginia Flores
(Encarna), Antonio Torres (Atenedoro), María Rodríguez/María Mendizábal
(Mari-Pepa), Eloy Arenas (Señor Candelas), Nacho Castro/Miguel Ángel
Gallardo/Roberto da Silva y
Paco Torres (Cuatro Vecinos); Manuel Borraz/ Sarah
Leal yNacho Rodríguez (Niños)
Ballet-Figuración : Cristina Aguilera, Rodrigo Alonso, Carmen Angulo, Cristina Arias,Esther
Carrasco, Olga Castro, Carlos Elgueta,
Joaquín León,Mónica Martínez, Eva Pedraza, Antonio
Perea y Vicente Santaella
Escenografía: Andrea D’Odorico
Figurines: María Luisa Engel
Iluminación: Juan Gómez-Cornejo (A.A.I.)
Coreografía: Fuensanta Morales
Maestro de Luces: Manuel Muñoz
Realización de Escenografía: Odeón Decorados / Peroni
Realización de Vestuario: Cornejo
Utilería: Hijos de Jesús Mateos
Sombreros y Tocados: Charo Iglesias
Mantones: Artesaníatextil Ventura y
Casas
Pelucas: Mario Audello
Maestra Repetidora: Lilian Castillo
Maestra Sobretituladora: Irene Albar
Ayudante de Dirección: Isabel Cámara
Ayudante
de Vestuario: Ana Cortázar
Ayudante de Iluminación: David Hortelano
Nueva
producción del
Teatro de
La Zarzuela
Orquesta de
la Comunidad de Madrid,
Titular del Teatro de
La
Zarzuela
Coro del Teatro de
La Zarzuela
Dirección del Coro: Antonio Fauró
Dirección Musical : Enrique Diemecke / Ramón Torrelledó
Dirección
de Escena: Amelia
Ochandiano
Estreno
en Madrid: Teatro
de
la Zarzuela,
22 de junio de 2007 |
