 |
DE REPENTE EL ÚLTIMO VERANO
(SUDDENLY LAST SUMMER)
de
TENESSE WILLIAMS
en el
TEATRO VALLE INCLÁN
de
MADRID
Del 4 de mayo al 11 de junio
de 2006 |
- De repente… el último
verano contiene pasajes que probablemente están a la
altura de los mejor que yo haya escrito nunca.
–
confiesa en sus Memorias
(1975) el propio Tenesse Williams
La obra nace en un momento crucial para Tenesse.
Había soportado el fracaso de Orfeo desciende y ello
le llevó a una serie de análisis freudianos en sí mismo. De
modo experimental trabaja en De repente… el último verano
(1958). Le enseñó la obra al director Herbert Machiz
y le fascinó. El telón cayó bajo un clamor de ovaciones.
Poco después – 1959 - llegó la propuesta de la versión
cinematográfica. La película había reunido a grandes
estrellas: Katharine Hepburn. Elizabeth Taylor y
Montgomery Clift. Parte de ella se rodó en la Costa
Brava (Barcelona).
GIRO EN LA OBRA TEATRAL
DE TENNESSEE WILLIAMS
- De repente el
último verano supuso un giro notable respecto a la
producción dramática anterior de
Tennessee Williams
–
aclara José Luis Sainz, director de este montaje.
Es un canto desesperado al amor y la muerte, cuento de
terror a plena luz del día.
La versión es de Álvaro del Amo (Madrid, 1942),
el cual define a Tennessee Williams como un…
- Experto en una
materia volátil y escurridiza, con tendencia a lo
inaccesible: los sentimientos.
|
Sebastián Venable muere
asesinado por un grupo de jóvenes violentos
y en extrañas circunstancias. A raíz de este
suceso, su prima, Catalina Holly,
es afectada por un trastorno mental. La
madre de Sebastián,
Violeta Venable, perteneciente la
alta burguesía de Nueva Orleáns intenta
ocultar la homosexualidad de su hijo y la
verdad acerca de esa extraña muerte. El
doctor polaco John Cukrowicz
esta experimentando una nueva técnica con
los pacientes violentos: la lobotomía.
Violeta ve en este tratamiento
una solución para que Catalina
deje de decir cosas sin sentido sobre
Sebastián. El doctor trata a
Catalina, pero a través del suero de
la verdad. Su relato será casi un cuento de
terror al desvelar la espeluznante muerte de
Sebastián y su repercusión en
los demás. |
OLIVIA MOLINA/MARIANO ALAMEDA
FOTO: MERCEDES RODRÍGUEZ |
TRASLADAR LA POÉTICA
MISTERIOSA
DE WILLIAMS
A LA VERSION ESPAÑOLA
La característica principal del teatro de
Tennessee Williams, es el retrato de un
microcosmos que se identifica con la crónica de una
epidemia, aclara Álvaro del Amo…
- Espero
– declara Álvaro –
que yo haya sabido
trasladar a nuestro idioma ese aúrea poética. Es un
compendio del teatro del autor que aquí aparece
reflejado, sin proponérselo probablemente, en el
personaje del doctor Cukrowicz, que actúa como
contrafigura del especialista en sentimientos.
|
FUNCIONES
De martes a sábados: 20.00 horas
Domingos: 19.00 horas |
|
PRECIO
15 euros
Miércoles: 7,50 euros |
Título: De repente… el último verano.
Autor: Tennessee Williams.
Versión: Álvaro del Amo.
Escenografía: Richard Cenier.
Vestuario: César Olivar, Ángel Vilda.
Iluminación: Felipe Ramos.
Música: Suso Sáiz.
Vídeo-Imagen: Alex Francés
Ayudante de dirección: Carlos Peris
Ayudante de escenografía: María Isabel Rincón
Asistente de dirección: Magda Labarga
Producción: Centro Dramático Nacional
Intérpretes: Mariano Alameda (Doctor Cuckrowicz),
Leopoldo Ballesteros (Chófer), Cristina Juan
(Hermana Felícitas), Magda Labarga (Doncella), Borja
Manero (Jorge Holly), Olivia Molina (Catalina
Holly), Eva Pérez (Señorita Foxhill), Susi Sánchez
(Violeta Venable), Carmen Segarra (Señora Holly).
Músicos: Ernesto Duchesne Valdés (Percusionista),
Tato Icasto (Pianista).
Dirección: José Luis Sáiz.
Estreno en Madrid: Teatro Valle-Inclán,
Sala Francisco Nieva (Centro Dramático Nacional),
4–V-2006. |
SUSI SÁNCHEZ
FOTOS: MERCEDES RODRÍGUEZ |
|
