PIOTR CZUBOWICZ Y LESLIE BOURGEOIS
EN ESPERA DEL BUS

FOTOS BASE: IGOR DROZDOWSKI

El bailarín Piotr Czubowicz siempre se ha manifestado como un ser inquieto que va más allá del mero repetidor de unos pasos de baile. Le tienta la literatura como escritor y la coreografía. Esta última se ha plasmado en Et le bus?, que creó para L’Atelier de Les Ballets de Montecarlo (*) y estrenó el 21 de abril de 2008. En esta aventura colabora, con Piotr  Czubowicz, la joven escenógrafa Leslie Bourgeois en lo que respecta a la escenografía e iluminación.

FOTO: MARIE-LAURIE BRIANE

PIOTR CZUBOWICZ: DE BAILARÍN A COREÓGRAFO

PIOTR CZUBOWICZ FOTO: LES BALLETS DE MONTECARLO

Piotr Czubowicz, de profesión bailarín y polaco de nacionalidad, se formó en el ballet clásico y su secuela: el neoclásico.  Estudió en la Escuela del Ballet Nacional de Varsovia (1992 – 2000) y participó en Festivales de Verano: Dresde (Pâlucca Schule) y en Mónaco (Académie de Danse “Princesse Grace”). Posteriormente ha colaborado con el Ballet des Jeunes d'Europe dirigido por Jean-Charles Gil (2000), con el Ballet del Gran Teatro de Varsovia como “demi-solista” (2000-2002), y con la Compagnie Europa Danse di Paris (2002). Su llegada a España vino motivada por su contrato en la Compañía Nacional de Danza 2 (2002 -2004) que dirige Nacho Duato y que tiene como director artístico a Tony Fabre. Los dos años obligados – después esos bailarines emigran a otras compañías –, y salta a la Compañía de la Comunidad de Madrid de Víctor  Ullate (2004 – 2006). Tras dos años es contratado por los Ballets de Montecarlo en septiembre de 2006. Ha venido en varias ocasiones a nuestra página, con motivo de su estancia en España.

LESLIE BOURGEOIS:
UNA EXQUISITA ESCENÓGRAFÍA
CON DELICADAS PINCELADAS LUMÍNICAS

LESLIE BOURGEOIS

Leslie Bourgeois (15 – X- 1984) abarca una amplia área en el mundo de las Artes Plásticas: Escenografía (Performance y Muestras), iluminación, diseños de vestuario e infografía en lo que se refiere al mundo de la ilustración y diseños, así como exposiciones de su obra artística. Tras sus primeros estudios en Tokío, París y Mónaco (1986 – 2002), ingresa en 2002 en la Escuela Superior de las Artes Plásticas de la Ciudad de Móncaco y completa esa primera formación en el 2008 con un curso post-gradum y posteriormente con el Curso Florent.

Desde el 2004 ha comenzado a desarrollar, ya, su carrera artística en una serie de obras como diseñadora de vestuario en:

• 2004: Grain de Nuit (dir.Y. Carlevaris), Monaco
• 2007: Monte-Carlo ballet, Opening Ceremony of XIIth Games of the Small States of Europe
• 2008: Monte-Carlo Ballet, A Midsummer Night's Dream (El sueño de una noche de verano)
• 2009: Monte-Carlo Ballet, La Norma
• En Julio de 2008 expone su obra artística : Vasarely Foundation, Aix en Provence, muestra Les Beaux Jours

ET LE BUS?
UNA PASO DE PEATONES Y UN SEMÁFORO

Et le bus? es una coreografía de 20 minutos que cuenta con una parada de autobús, un paso de peatones y un semáforo, que como todo semáforo regula el paso de los 7 viandantes. También hay un guarda de tráfico para los momentos de emergencia.

La sencilla intermitencia del rojo al verde, provoca una serie de situaciones, vistas con humor, en la vida de los ciudadanos que todas las mañanas se levantan para comenzar la vida diaria. Progresivamente se evoluciona desde un solipsismo de los personajes a una relación emocional entre ellos.

Una expresiva banda sonora que va desde los elaborados ruidos urbanos a las melodías de diversos compositores, marca las diversas situaciones.

PIOTR CZUBOWICZ/LESLIE BOURGEOIS

(*)
L’Atelier (el Taller) según el director de Les Ballets de Montecarlo Jean-Christophe Maillot

Haber elegido este nombre quiere significar muchas cosas: queremos decir que es un lugar de trabajo, un espacio de investigación, de experimentación y justamente este trabajo y esta investigación se llevan adelante a través de un conjunto de personas: artistas, técnicos, administrativos que colaboran juntos. El fruto de esta sinergia, el resultado de la fusión, de esta “ebullición” se llamará espectáculo creación. Y de aquel, estadio se pasar del Taller a la obra y será el podrá  comienzo de una bella aventura, al del escenario.

L’ATELIER (LES BALLETS DE MONTECARLO)

Título: Et le bus? Coreografía y vestuario: Piotr Czubowicz Escenografía y luces: Leslie Bourgeois Música (Banda sonora): Greg, Zimoun, Pino Donaggio, Dublex Inc., The Prodigy, The Presets, Parov Stealer Bailarines: Gioia Masala, Mimoza Koike, Julie Strandberg, Sivan Blitzova, Jens Weber, Leart Durake, Evgeni Slepov, Joakim Stephenson, Stephan Bourgond Producción: L’Atelier de Les Ballets de Montecarlo Duración: 15 minutos Estreno en Montecarlo: 21- IV- 2008

FOTO: MARIE-LAURIE BRIANE