 |
HAMLET
DE
WILLIAM SHAKESPEARE
PRONUNCIA SU
EN EL
TEATRO DE LA ABADÍA
Una puesta en escena trasladada a fines del siglo
XIX. |
Del 26 de enero al 20 de febrero de 2005.
La Compañía Noviembre Teatro, dirigida por Eduardo
Vasco presenta Hamlet en versión de Yolanda Pallín,
a partir de la primera traducción que existe en castellano,
realizada por Leandro Fernández de Moratín hacia 1800.
El trabajo de adaptación de Yolanda Pallín intenta
resaltar el carácter egocéntrico del texto original. La mirada
sospechosa, el comportamiento antinatural, el disimulo, la
hipocresía son expresados mediante la elegancia más austera.
Nada más brutal que la gélida crueldad
FOTO: CHICHO |
FOTO: CHICHO |
Hamlet es una de las obras más experimentales de
Shakespeare, aunque en ella emplea todos los
ingredientes de las melodramáticas “tragedias de
venganza”, tan populares en la época: el espectro,
el cementerio, la locura, el amor desdeñado, el
veneno, el duelo. Tras estos recursos comunes
Shakespeare muestra también el espíritu y el
carácter de Hamlet: su atormentada vida interior.
Hamlet aparece como quien ve más allá de lo superficial del
mundo y que es consciente de las consecuencias que tienen sus
actos.
|
|
La sobriedad de líneas y el actor como protagonista esencial del
teatro,
filosofía de la Compañía Noviembre teatro,
tiene en Hamlet su perfecta plasmación. |
|
FOTO: CHICHO
 |
Autor: William Shakespeare.
Traducción: Leandro Fernández de Moratín.
Versión: Yolanda Pallín.
Escenografía: Richard Cenier.
Vestuario: Rosa García Andújar.
Iluminación: Miguel Ángel Camacho (A.A.I.)
Ayudante de dirección y maestro de armas: José Luis Massó.
Dirección, composición y adaptación musical: Eduardo Vasco.
Viola de gamba: Alba Fresno.
Compañía: Noviembre Teatro.
Intérpretes: Francisco Rojas (Horacio), Arturo Querejeta
(Claudio, sombra), Daniel Albadalejo (Laertes, cómico), Walter
Vidarte (Polonio), Ginés García Millán (Hamlet), Alicia Sánchez
(Gertrudis), Nuria Mencía (Ofelia), José Vicente Ramos (Marcelo,
cómico, sepulturero), Fernando Sendino (Ricardo, cómico, cura),
José Ramón Iglesias (Guillermo, sepulturero).
Estreno en Madrid: Teatro de la Abadía: 26 – I - 2005. |
|
Horario
De martes a domingo: 20 horas |
|
Precio
19 euros
Grupos (+ 20 localidades): 13,50 euros
(1 invitación cada 20), martes y jueves
Centros abonados: +20 localidades: 10 euros
(1 invitación cada 20), martes y jueves |
Más información
HAMLET - Crítica Teatro
|
www.madridteatro.net
SALA JUAN DE LA CRUZ |
Teatro de la Abadía
C/ Fernández de los Ríos, 42
28015 – Madrid
Tel.: 91 448 11 81
Fax.: 91 448 61 32
Metro: Quevedo, San Bernardo,
Argüelles, Moncloa, Canal,
IslasFilipina
Bus: 2/16/37/61/202
Localidades: Taquilla (Tel.: 91 448 16 27)
Horario: Martes – Sábados: 17,00 – 21. 00 horas
Domingos: 17,00 – 20,00 horas
Telentradas y CaixaCatalunya (Tel.: 902 10 12 12)
Pag. Web:
www.teatroabadia.com
Prensa: prensa@teatroabadia.com
|
|
volver