DISEÑO:
SERUENDO |
Immanuel Kant
El
viaje de Kant a América
o
Papagayo en alta mar
de
Thomas Bernhard
en el
TEATRO
DE
LA GRADA
de
MADRID
Del 24 de Mayo al 3 de Junio DE 2007
|
Thomas Bernhard (Heerleen,
Holanda, 9 –II – 1931/ Gmunden, 12 – II – 1989) cogió la figura de Inmanuel
Kant y la trasladó al s. XX. Lo monta en un transatlántico
acompañado de su criado Ernesto Ludwig y un pagayo que responde al nombre de Federico. Tal viaje está motivado
por la concesión de un Doctorado Honoris
Causa por
la Universidad de Columbia en EEUU. Hay algo más los
famosos catedráticos le curarán del glaucoma. En la travesía con él esta: un
cardenal, un millonario, un almirante británico, un coleccionista de arte y el
personal de abordo.
 |
Este texto
se estrenó en 1978 en Suttgart. Claus
Peymann, amigo de Bernhard,
dirigió aquel montaje. En España se estrenaba en el Teatro María Guerrero de Madrid – Centro Dramático Nacional – el 8
de noviembre de 1991. El espectáculo se
incluía en la programación nocturna, caracterizada por aquellos montajes no
fáciles para el gran público. Se trataba de textos y autores inéditos o poco
conocidos. Aquel montaje estaba coproducido por el Teatro Arriaga de Bilbao y el Centro
Dramático Nacional. La compañía
Salitre bajo la dirección de Gustavo
Tambascio apechugaba con un texto que el propio Bernard calificaba de comedia en la que la ruina de una civilización está basada en la razón.
|
THOMAS
BERNHARD
UNA
LITERATURA QUE CAMINA
POR
LOS VERICUETOS
DEL
ABSURDO Y DE
LA LOCURA
| Poeta,
novelista y dramaturgo austriaco. Thomas
Bernhard, hijo de padres austriacos, residió la mayor parte de su vida en
Austria y Alemania. Tras vivir los últimos años de
la II Guerra Mundial en
Salzburgo y posteriormente varios años recluído en un sanatorio, a causa
de su salud, entre 1952 y 1957 estudió música y arte dramático en
la Academie Mozarteum de Salzburgo. A partir de
entonces se estableció en
la
Alta Austria para dedicarse de lleno a la literatura. En sus
poemas y novelas, Bernhard ha
explorado el tema del absurdo en la vida y los sentimientos humanos, así como
las presiones
que llevan a las personas al borde de la
locura. En el teatro una de sus manías constantes
era abolir la oposición entre tragedia y comedia. |
 |
- Uno nunca sabe
quién es. Son los demás los que le dicen a uno quién y qué es ¿no?
Y como esto uno lo oye millones de veces en su vida, por poco que ésta sea
larga, acaba por no saber en absoluto quién es. Todos dicen algo distinto.
Incluso uno mismo está siempre cambiando de parecer.
|
FUNCIONES
De jueves a domingo: 21:00 h. |
 Título: Immanuel Kant (El viaje de Kant a América o Papagayo
en alta mar)
Autor: Thomas Bernhard
Texto: Publicación
del Centro Dramático Nacional con traducción de Miguel Sáenz
Escenografía: Fernando Jiménez
Imágenes
y edición video: Pablo
Orcajo
Diseño
de vestuario, maquillaje y Peluquería: María Nebrera
Post-producción
video: Sonia González, Hector Prieto
Confección
de vestuario: Julia Conde, Conchita
Alonso, Cristina Rebollo
Diseño
y realización papagayo: Paula
Casabat
Control
de sonido y proyecciones: Sonia González
Iluminación: Fernando Jiménez
Ayudantes
de dirección: Sonia González, Elvira
Martín
Cartel: Seruendo
Producción: Fernando Jiménez para El Foro Cívico-Cultural y
el Ateneo de Pozuelo de
Alarcón (con la subvención del Patronato Municipal de Cultura del Excmo. Ayto.
de Pozuelo de Alarcón)
Compañía: Grupo Teatro Ateneo
Intérpretes: José Manuel Martín (Inmanuel Kant), Teresa
Gallego/Lalá Gatóo/ Julia Conde (Señora Kant), Gerardo Romero (Ernesto
Ludwig), Encarna
Espejo (Camarero), Milagros Morón (Millonaria), Santiago Martínez (Capitán), Joaquín García-Tapia(Almirante), José Alberto Jurschik (Cardenal), María Jesús
Rodríguez (Coleccionista de arte), Federico Rey – Luis Gatóo (Enfermeros), Pilar Fernández (Federico (un papagayo), Conchita Alonso (Una
pasajera)
Dirección: Fernando Jiménez
Estreno
en Madrid: Teatro
La Grada,
24 – V – 2007 |
