LARGO VIAJE HACIA LA NOCHE de EUGENE O’NEILL de la mano de ÀLEX RIGOLA en el TEATRO AL ABADÍA de MADRID Del 9 de marzo al 7 de mayo de 2006

“Digo tajantemente que no quiero que en estos momentos críticos, se produzcan ni publiquen, especialmente la primera” (Eugene O`Neill).

El plural se refería a sus dos mejores obras, en su opinión: Largo viaje hacia la noche (Long day’s journey into night) (1941) y Llega el hombre de hielo (The iceman cometh) (1946).

Y es que Largo viaje… es un desvelar su vida anterior familiar y una sincera confesión que consigue echar los demonios familiares fuera.
 

La obra de larga duración, 4 horas y media, consigue estar encajada en 2 horas. No se ha perdido nada del original –advierte Àlex Rígola, su director. Hemos conseguido la esencia, de todos modos avisamos que es una adaptación de la obra de O’Neill. La familia está compuesta mitad y mitad por actores madrileños y catalanes: Mercè Aranega (la madre) y Oriol Villa (el hijo), por la parte catalana y Chete Lera (el padre) e Israel Elejalde (el otro hijo), por la parte madrileña.

MERECÈ ARENAGA/CHETE LERA FOTO: ROS RIBAS

Para Àlex esta dirección es un cambio de temáticas, un adentrarse en los mundos familiares y la necesidad de un tratamiento realista e hiperrrealista. El interés por el tema familiar lo ve Àlex como el germen de la persona en el futuro.

• Yo entiendo la familia como aquel núcleo en el cual convives durante mucho tiempo y que no tiene que ser estrictamente padre, madre e hijos, es decir la que llamamos natural. Se trata de un elemento muy particular pues en los momentos difíciles de tu vida son los que te van a ayudar y no te van a pedir nada a cambio. Te permites también un lenguaje y nivel de comunicación más terrible.

LOS ACTORES
CLAVE EN EL
LARGO VIAJE HACIA LA NOCHE

Un texto con mucha palabra y mucha emoción es una dificultad añadida, pues exige actores insólitos.

• Para este espectáculo necesitaba 4 actores muy potentes que funcionaran en equipo y no sólo que fueran buenos por sí solos, ya que son puntos de apoyo.

Chete Lera, Mercè Arenaga, Israel Elejalde y Oriol Vila son esos insólitos actores que necesitaba Àlex.
 

Título: Largo viaje hacia la noche. Autor: Eugene O’Neill. Traducción: Ana Antón Pacheco. Adaptación: Àlex Rigola. Escenografía: Max Glaenzel y Estel Cristiá. Vestuario: Berta Riera. Iluminación: MaríaDomènech. (AAI) Banda Sonora: Eugeni Roig. Diseño de sonido: Borja de Andrés. Realización de Escenografía: Proescen Realización vestuario y utilería: Nuria Martínez/José Ramón Salguero/ Teatro de la Abadia. Peluquería y maquillaje: Nines Rivera Mauri Diseño Gráfico: Estudio Manuel Estrada. Fotografía: Ros Ribas Ayudante de dirección: Fefa Noia/Rafael Díez-Labín Intérpretes: Chete Lera (James Tyrone), Mercé Aranega (Mary Tyrone), Israel Elejalde (Jaime Tyrone) y Oriol Vila (Edmund Tyrone). Duración: 2 horas Dirección: Àlex Rigola Estreno en Madrid: Teatro de la Abadía, 9 – III - 2006.

FOTOS: ROS RIBAS