LOS NADADORES DIURNOS (Salón de Belleza) texto y dramaturgia JOSÉ MANUEL MORA composición musical TAGORE GONZÁLEZ dirección CARLOTA FERRER intérpretes ENRICO BÁRBARO JR / CARLOS BELUGA / JULIA DE CASTRO / JUAN CODINA / CARLOTA FERRER / TAGORE GONZÁLEZ / MANUEL TEJERA / ALBERTO VELASCO / en las NAVES DEL ESPAÑOL EN MATADERO (SALA MAX AUB, NAVE 10) de MADRID Este espectáculo utiliza luz estroboscópica Con lo que puede afectar a personas con problemas de epilepsia.  Del 8 de febrero al 5 de marzo de 2023

El Salón de Belleza está regentado por el hijo de Jean G. − fundador de la Orden de Los Nadadores Nocturnos (CLICK)-, que es el niño con el que concluía la función de Los nadadores en Matadero y que sobrevivió al ataque final e incendio de la Orden. Así pues, en este Salón de Belleza nos encontraremos, por un lado, con la intrahistoria de ese niño, es decir, con el intento de concepción real de un hijo biológico y natural − con múltiples y surrealistas avatares médico-logísticos propios de una "screwball comedy" - por parte del autor de la pieza y su traductora al alemán; y, por otro lado, con la vida de todos los personajes que acuden a este decimonónico Salón de Belleza en busca de la liberación de viejos dolores y, al mismo tiempo, prepararse - y ponerse monísimos - para cruzar el umbral. 

CARLOTA FERRER, directora de la obra
TRILOGÍAS EN LA OBRA
DE JOSÉ MANUEL MORA

En esta ocasión la acción transcurre en un Salón de Belleza, que en palabras de Carlota Ferrer, directora la obra,

	CARLOTA FERRER FOTO: www.madridteatro.net

se le ocurre al autor José Manuel Mora, el cual cada obra que escribe piensa en  una trilogía. Hay veces que se llega a ese término, y hay veces que no. Cuando digo lo de  la Trilogía, es porque José Manuel cuando acaba una pieza, ya está en lo siguiente, porque vitalmente ya está en lo siguiente y no hay una diferencia. José Manuel escribe siempre desde su autobiografía y de las que le rodean. A la vez que evoluciona como ser humano van evolucionando sus textos y, además, tienen un peso importante de lo que le pasa a él o de lo que le inquieta y concierne. Si ya ha acabado Los nadadores nocturnos (CLICK), está en otro tema y dice esto tiene que ser lo siguiente, pero es porque hay un "permanente", pero ya no sería Trilogía. Sería que todas las que tiene si las leemos en secuencia desde La última cigarra solitaria, vemos que hay unos temas que siempre están y que se van desarrollando, porque no es lo mismo cuando tenía 20 años que 20 años después. De hecho en Preguntando alUniverso, que es el último texto de José Manuel que hemos trabajado juntos para el Festival de Otoño edición 38, ya tenía un pasado como de Los nadadores diurnos. Nos recordaba la estructura. Entonces empezamos a retomar esa idea de una segunda parte y José Manuel se puso a escribir con esa libertad que tenemos juntos de escribir.      

UN PUZZLE, RETRATO DE LA SOCIEDAD
DE LA OSCURIDAD A LA LUZ

Carlota es consciente de que hablar de la obra así como de los personajes no es fácil , pues hay el peligro de destriparla.

TAGORE GONZÁLEZ / MANUEL TEJERA
JULIA DE CASTRO / ENRICO BÁRBARO JR FOTOS:  JAVIER NAVAL

No hay una definición de los personajes psicológica de fábula convencional, sino que son rapsodas de su propia historia. En esa acumulación de historias, en ese  puzzle que tejen entre todos se va haciendo un retrato de una sociedad que tiene que ver con la de ahora, pero también es una ficción que les lleva a derivar esta vez a una zona más espiritual. Partimos  de Los nadadores nocturnos (CLICK), en que hay una sed de violencia para cambiar el mundo, digamos de ese personaje Jean G. que funda esa secta que se llama Los nadadores nocturnos. De hecho acaba con un atentado terrorista y somos los hijos que han quedado después, como en España que hemos vivido varios atentados, y en el mundo ni te cuento. Ahora la situación es de cómo aceptar la oscuridad para llegar a la luz y ver desde un lugar no violento, desde un lugar donde jugamos con unas reglas de comunidad, pero sobre todo de aceptación. No obstante en una  sociedad como la de hoy, llena de etiquetas de libertades, sin embargo nos forramos de pastillas para soportar el estrés, pues todos tenemos prisa y hay que relajarse.

En ese deseo de "relajación", Carlota ha intentado crear un ritmo relajante

He intentado construir una pieza con muchos cambios de dinámica, pero que te mete en un ritmo relajante de estar en el sitio, y no estar necesitando otras cosas sino estar en la contemplación y en la interpelación en cuanto que los personajes hablan al espectador. La cuarta pared no existe. La acción transcurre en un Salón de Belleza, en un umbral, pero realmente transcurre en el Matadero o en el teatro en que se interprete la función, como ya ocurrido en Los nadadores nocturnos (CLICK).  

Carlota advierte que al salir de la función, no hay una reacción inmediata, ya que se sale cargado de preguntas.

Tanto los textos de José Manuel como mis puestas en escena, no hay una reacción plana definitiva hacia un lado o hacia otro. De lo que estamos lejos es de aleccionar, sino plantear incógnitas e incertidumbres sobre las que se comente después en la cafetería.

JOSE MANUEL MORA, autor y dramaturgo
LAS PIEZAS NO COMIENZAN NI TERMINAN,
SINO QUE SE CONSTRUYEN LENTAMENTE
EN NUESTRO INTERIOR

José Manuel Mora tuvo una primera sorpresa al encontrarse con el grupo de actores que le recuerda un grupo de rock o una banda musical, donde le sorprendía el talento de todos ellos. Una impresión compartida por Carlota y Juan Codina.

	JOSÉ MANUEL MORA FOTO: www.madridteatro.net

Quiero agradecer a Natalia Menéndez, a Luis Luque y al equipo del Teatro Español, la confianza en este proyecto. Es un proyecto que necesitaba de un tempo y un espacio de investigación que es fundamental, y que si no los cuidamos en esos contextos, es muy difícil repensarnos en el arte. 

Los nadadores diurnos tiene una ligazón con Los nadadores nocturnos (CLICK), y José Manuel fija su atención el discurso final 

El final de Los nadadores nocturnos (CLICK) terminaba con un discurso feroz, radical, de un niño sobre el funcionamiento del sistema político social. Ese final generó una controversia muy interesante, y en discusión con los espectadores siempre había una  parte que lo consideraba optimista y luminoso, y otra parte que consideraba que era terriblemente pesimista. En esa tensión de luz y oscuridad yo me preguntaba y me pregunto todavía si debía hacerme cargo como autor de todas las opiniones y de todas las ideas de los personajes. Hasta qué punto el autor, la directora o el creador tiene que hacerse cargo de la moral de los personajes. Esto nos coloca en un sitio de arte y de ideología. Eso desde la escritura se nos quedó pendiente. Esta también Enrico, ese niño que se hace presente en esta pieza. Cerró la pieza anterior, y en ésta pieza está como Joven Performer. Eso me hace pensar que las piezas no comienzan ni terminan, sino que se construyen lentamente en nuestro interior y en esa construcción interior, Preguntando al Universo fue una  especie de entremés sobre el sentido de la creación, y de alguna manera todos estos temas colisionan y se encuentran en Los nadadores diurnos.

LOS NADADORES DIURNOS
UN INTENTO DE REESCRIBIR
LOS NADADORES NOCTURNOS

La obra parte de un intento por reescribir el texto anterior para desvelar las razones ocultas del texto anterior.

TAGORE GONZÁLEZ
JULIA DE CASTRO / CARLOS BELUGA
MANUEL TEJERA
JUAN CODINA
ALBERTO VELASCO / JULIA DE CASTRO FOTOS: JAVIER NAVAL

Los nadadores nocturnos (CLICK) tenía mucho que ver con la paternidad, pero de nuevo volvemos a reunir a un grupo de personajes que, hasta cierto punto, son parias del progreso, pero en lugar de reunirlos en una piscina donde follan sin parar, se encuentran en un futuro y utópico Salón de Belleza donde se preparan para morir. En la escritura he colaborado con un poeta catalán hebraísta, Manuel Forcano, que hemos escrito juntos una parte. Lo he escrito porque me gusta, porque yo me he ido a Marruecos con este hombre, he dialogado con él, y el texto lo dejo. Ya llegará Carlota y el texto desaparecerá. Cuando vemos la duración digo: "Hay que quitar ese texto". Me asombro porque el texto no se quita. No se quita porque la dirección de escena, Carlota y todo el equipo,  han conseguido encontrar el contexto donde ese texto tenga sentido. Eso me parece un hallazgo.

UN TEXTO QUE INVITA A UN LUGAR DONDE
NOS CUIDEMOS LOS UNOS DE LOS OTROS

Después de ver los ensayos José Manuel ha constatado lo que denomina "un ajuste de cuentas".

un ajuste de cuentas con mi padre. La pieza está recorrida del hijo del protagonista de la pieza anterior, del supuesto hijo del líder de la sectas de Los nadadores nocturnos. Es un texto que nos invita a la construcción de un lugar  utópico, donde podamos cuidarnos los unos a los otros.

José Manuel Moral insistió en la primera entrevista con Natalia Menéndez y Luis Luque, que se trataría de una comedia.

No sé si me ha salido una comedia de todo. Creo que hay momentos de humor, pero públicamente digo que esto tiene más de género de terror, porque desde que me levanto y me acuesto vivo en una película de terror o de ciencia ficción. De comedia han quedado retazos.  

UN TEXTO QUE TAMBIÉN HABLA DE DIOS 

José Manuel está convencido que Carlota y todos los actores han tenido una intervención en la creación y han constituido lo que denomina

una polifonía espiritual, una misa laica con momentos de terror y belleza, que nos ofrece un momento y ese es el momento de la representación, el momento del teatro, en el que poder sentirnos, quizás, un poco más a salvo, un poco o más acompañado a cierta aspiración absurda, quizás por mi parte, a poder sanarnos a través del amor y a través del sentido del arte.  Parece que son palabras mayores y sonar prepotente por mi parte. En ese caso pido disculpas, porque no pretendo ponerme en ese lugar, pero es un texto que también habla de Dios, y eso me parece importantísimo, porque esta es la asignatura no resuelta. Nuestra parte sagrada, nuestra parta más íntima, más de dignidad humana que tiene que ver con nuestra parte de Dios. Eso es lo que los personajes se están preguntando constantemente. 

¿ADICCIÓN A LAS TRILOGÍAS?
UN CONTINUUUM PERMANENTE

Primero fue Los nadadores nocturnos (CLICK). Después de 10 años ha venido Los nadadores diurnos, y si tenemos en cuenta lo que ha desvelado Carlota que José Manuel es "adicto a las Trilogía", no  es descabellado esperar una tercera entrega. José Manuel prefiere matizar tal proceso, aunque reconoce humorísticamente que, como escritor, a lo mejor ha querido ser escritor de series. Sea lo que fuere confiesa que en eso de la Trilogía que anuncia Carlota es en parte sí, y en parte no.

En parte es cierto porque, en realidad, es un "cotinuum" permanente. No termina ni acaba. Donde acaba una comienza otra. Aquí había una segunda parte en el sentido de contar los motivos ocultos que me llevaron a la escritura de ese  texto. Eso está como prefacio del texto. Sería ese pequeño entremésPreguntando al Universo. No hay una tercera parte. Yo tengo cierto recelo a eso de"hay una pieza, funciona bien, vamos a hacer una segunda parte, vamos a hacer la tercera y exprimimos hasta que tenemos Los nadadores uno, Los nadadores dos, La vida secreta de los nadadores, La vida oculta del…"  Me da un poco de pudor. En este caso creo que era importante hacer ese ajuste de cuentas con la paternidad, que en la primera parte estaba de forma subrepticia: una mujer que sufría un aborto, otra que era  violada. Había un emplazamiento tangencial de paternidad que recorría toda la pieza. Aquí  se aborda ese tema de una manera radical, de una manera cristiana en el sentido original del término, pero, no sé, lo mismo hay que hacer una tercera parte. El otro día pensamos una tercera parte, pero era ya sin texto. Queríamos hablar con Fernando Boneri para pedirle una Sala y que en ese espacio aconteciera la tercera parte, pero no nos atrevimos. Ni siquiera hicimos la consulta. De haber una tercera parte no habría palabras. 

¿UN AUTO SACRAMENTAL
PARA LA TERCERA PARTE?

Entre los temas que parece quedar sólo apuntado en esta segunda parte es el de Dios. No obstante José Manuel precisa que de Dios

se está hablando constantemente. Es un tema que no sabemos qué pasa  hasta dos minutos antes de irnos, de morirnos. Dios está en toda la pieza permanentemente. En todos los huecos, en todos los cuerpos, en todo lo que dicen, pero Dios está aquí, ahora mismo y no lo vemos.

Tras un impasse de silencio, José Manuel reacciona

pensándolo ahora, esa tercera parte  sería un Auto sacramental o sería una pieza sobre la conversión.

EL ESPACIO SONORO
MÚSICA DE CÁMARA,
CANTO INDIVIDUAL Y CORAL
MÚSICA ELECTRÓNICA ECLÉCTICA

Del espacio sonoro y la composición musical original se encarga Tagore González, músico y compositor.

	TAGORE GONZÁLEZ FOTO: www.madridteatro.net

Desde que leí el guión por primera vez salieron aspectos muy interesantes que permitían viajar desde la oscuridad más absoluta y desde la violencia hasta lugares muy luminosos. Ese era un primer punto de partida bastante apetecible, desde el lugar de creación sonora. A partir de ahí hemos empezado a trabajar con muchas capas. Una muy importante es aprovechar el talento que tiene el elenco a nivel de tocar instrumentos: Julia toca el violín, Carlos Beluga toca la guitarra, Enrico toca el Chelo, Yo toco el clarinete y el clarinete bajo. Aprovechamos todo ese talento para generar momentos desde más individuales con el instrumento hasta momentos de música de cámara, llegando casi al concepto de concierto. Ese viaje está impreso a lo largo de toda la obra.

Además de la parte orquestal se añade la parte canora  

Todo el elenco participa cantando, desde manera individual, porque hay momentos en que varios personajes se expresan desde el cantar, hasta el momento donde todos también trabajamos el canto colectivo. La voz desde lo musical cobra mucha importancia.

Otro aspecto es el trabajo de música electrónica de la pieza.

Se trata de música electrónica ecléctica que va desde la música popular, como puede ser  el fado, el bolero, el tecno hasta otros lugares más electrónicos como son clarinetes procesados en directo, que es algo raro de ver. Todo con un halo muy místico que tiene la propia obra, y conectando desde lugares más violentos y más sucios hasta momentos de música de cámara donde conseguimos mucha más luminosidad, mucha más conexión con lo espiritual, y con lugares más volátiles, melódicos 
 

LOS ACTORES  Carlota pondera el tener un reparto de este calibre porque además de tocar los instrumentos hay un proceso de investigación conjunta, donde hoy es muy difícil todavía, con el sistema de ensayos que tenemos, hacer que la sala de ensayos sea realmente un refugio donde  se pueda investigar y no ir a buscar resultados desde el primer momento, y sobre todo  jugar con los talentos de todos ellos que, en este caso, son enormes.  Los actores son: Enrico Bárbaro JR (Joven performer), Carlos Beluga (Hombre solitario), Julia de Castro (Mujer rota), Juan Codina (Gerente / Espíritu de Jean G.), Carlota Ferrer (Taquillera), Tagore González (Mendigo), Manuel Tejera (Hijo), Alberto Velasco (Chico Paloma / Mujer canto) MANUEL TEJERA / JULIA DE CASTRO / ALBERTO VELASCO / JOSÉ MANUEL MORA / CARLOTA FERRER / CARLOS BELUGA / ENRICO BÁRBARO JR / TAGORE FONZÁLEZ FOTO: www.madridteatro.net LEER MÁS

FUNCIÓN
Martes a domingo: 19:30h
Horario especial Carnaval: 18 de febrero: 20:30h
Encuentro con el público
22 febrero 2023

PRECIO
20€
Descuento general del 25%
Días del espectador: martes y miércoles.
Menores de 14 años.
Grupos a partir de 20 personas.

Descuento del 20%
Mayores de 65 años, desempleo, Personas con discapacidad.
Personas en silla de ruedas y acompañante, Familias numerosas.

Entrada gratuita
Jóvenes entre 16 y 26 años inscritos en el JOBO.
Solo en las sesiones de martes a viernes, si hay aforo disponible.

	ENRICO BÁRBARO JR / CARLOS BELUGA...
	ALBERTO VELASCO FOTOS: JAVIER NAVAL

Título: Los nadadores diurnos (Salón de Belleza)
Teatro
Texto y dramaturgia: José Manuel Mora
Diseño de espacio escénico: Eduardo Moreno
Diseño de iluminación: David Picazo (AAI)
Diseño de espacio sonoro y composición musical: Tagore González
Diseño de vestuario: Carlota Ferrer
Asistente de arte: María García-Concha
Ayudante de dirección: Manuel Tejera
Colaboración especial  en la escritura: Manuel Forcano
Asistencia a la dramaturgia: José Manuel Martín
Traducción al italiano: Antonella Càron
Una producción de Prevee SL, Draft.Inn y Teatro Español en colaboración con el Teatro Principal de Zamora y el Laboratorio de las Artes de Valladolid
Agradecimientos: Logo Peluquería Para Ellos
Intérpretes: Enrico Bárbaro JR (Joven performer), Carlos Beluga (Hombre solitario), Julia de Castro (Mujer rota), Juan Codina (Gerente / Espíritu de Jean G.), Carlota Ferrer (Taquillera) Tagore González (Mendigo), Manuel Tejera (Hijo) Alberto Velasco (Chico Paloma / Mujer canto)
Dirección: Carlota Ferrer
Duración: 135 min.(Sin descanso)
Estreno en Madrid: Naves del Español en Matadero / Sala Max Aub (Nave 10), 8 - II - 2023

Más información      Los nadadores diurnos_Mora-Actores. TE                                                                                                                                                          José Ramón Díaz Sande Copyright©diazsande

NAVES DEL ESPAÑOL DIRECTOR: NATALIA MENÉNDEZ / LUIS LUQUE PASEO DE LA CHOPERA, 14 28045 - MADRID METRO: LEGAZPI, LÍNEAS 3 Y 6 BUS: 6, 8,18,19, 45,78 Y 148 CERCANÍA: EMBAJADORES http://www.munimadrid.es