|
|
PERDONA BONITA
PERO LUCAS ME QUERÍA A MÍ
por la
COMPAÑÍA CLAPSO
en el
TEATRO INFANTA ISABEL
de
MADRID
Del 5 de junio al 7 de julio de 2013
|
En 1997 aparecía Perdona bonita, pero Lucas me quería a mí, con guión y dirección de Félix Sabroso y Dunia Ayaso, es una frase que emite un personaje de esta comedia. En la década de los noventa fue película de las más taquillera, aunque se rodó con un presupuesto modesto, y en un ambiente de gran camaradería.
.jpg) |
YANELI HERNÁNDEZ / VÍCTOR FORMOSO / ANTONIO NIEVES/
JOSE C. CAMPOS / MARIA C. SÁNCHEZ / LILI QUINTANA |
 |
| YANELY HERNÁNDEZ / VÍCTOR FORMOSO / JOSÉ C. CAMPOS |
 |
OCTAVI PUJADES / ANTONIO NIEVES
VÍCTOR FORMOSO / JOSÉ C. CAMPOS |
 |
ANTONIO NIEVES / VÍCTOR FORMOSO/
JOSÉ C. CAMPOS OCTAVI PUJADES
FOTOS: www.madridteatro.net |
Dani, Carlos y Toni, tres homosexuales comparten todo: desde lo emocional a "mis labores domésticas". Es una existencia feliz y tranquila, pero las deudas que, también comparte, les lleva a alquilar una habitación a Lucas, un maromo de bello cuerpo musculoso que vuelve locos al trío. Todo comienza bien, pero Lucas aparece muerto. ¿Quién lo ha matado?
Once personajes se enredaban en esta comedia que termina siendo un "thriller" y la característica es la de ser una comedia coral. Los intérpretes de aquella película hoy son nombres de sobras conocidos: Alonso Caparrós (Lucas), Jordi Mollà (Toni ), Pepón Nieto (Carlos), Roberto Correcher (Dani), Gracia Olayo (Estrella), Esperanza Roy (Juliana), Ferran Rañé (Miguel) ,Lucina Gil (Clara), María Pujalte (Maricarmen),
Concha Cortés (Catherine), Mariola Fuentes (Ana)
En la comedia teatral los once pasan a ser siete: Ocatvi Pujades (Lucas), José Carlos Campos, Antonio Nieves, Víctor Formoso (Ellos), Yanely Hernández, Lili Quintana, Mari Carmen Sánchez (Ellas)
PASARLO A TEATRO
Y COMO EN EL CIRCO LO MÁS DIFICIL:
TTRANSOFRMARLO EN MUSICAL
En 2011 Felix y Dunia decidieron hacer la adaptación teatral. Circuló como tal en algunos grupos teatrales locales. Un segundo paso lo dieron cuando propusieron a Israel Reyes - director del Grupo teatral canario Clapso, con 20 años de existencia - producirla y dirigirla.
· Leí el guión y les propuse convertirlo en un musical - añade Israel. Lo adapté añadiéndole canciones.
Tal decisión la juzga Félix Sabroso como
· una honra y un orgullo, pues nunca había quedado tan satisfecho con esta nueva incorporación. La música de German G. Arias está muy bien compuesta y hacen que la función sea muy redonda. Nada queda descompensado entre parte hablada y parte cantada, y por otro lado todos cantan muy bien. Cuando Dunia y yo la vimos por vez primera en Canarias nos produjo una gran satisfacción. A pesar de haber pasado 16 años, mantiene toda la frescura de la comedia cinematográfica.
Según Israel Reyes
· Este viaje del cine al teatro musical cobra sentido en la trama de la comedia cuando convertimos en números musicales todo el "flahs-back" de la película. A partir de ese concepto hemos desarrollado una estructura que reforzará el ritmo y la hilaridad de esta comedia que reinventamos para la escena. La partitura musical está compuesta por temas originales y otros versionados que proceden de canciones de Rafaella Carrá y Alaska, que son iconos de una época. También tema final está versionado. Los temas originales son once y transcurren por diverso estilos: copla, boleros...
· Es una música muy divertida y muy pegadiza. Produce mucho subidón. Por parte de Israel ha sido un acto de generosidad, ya es como reinventar la película, y la ilustran. Terminan por ser un homenaje a la película
· La comedia ya tenía un buen ritmo, pero con la música la comedia ha adquirido un ritmo vertiginoso - añade Dunia Ayaso.
NO ES UNA HISTORIA GAY,
AUNQUE LO PAREZCA
Aunque la personalidad de Dani, Carlos y Toni, es "gay", según Israel:
· No es una historia "gay", aunque lo parezca. Es una comedia de enredo con visos de "thriller". El que los tres personajes fueran homosexuales hace años, cuando se estrenó la película el tema transcendía de modo especial, pero no era "gay". Es una comedia cercana al "vaudevill" en el que se abren y cierran puertas, y que se camina de puntas. Es para todos los públicos. Aunque como ya he dicho no es una comedia "gay" fundamentalmente, sí lo son los tres amigos y es curioso que estrenamos en Madrid en las fechas del Orgullo Gay y en el Infanta Isabel, teatro que no está lejos de la plaza de Chueca (barrio Gay de Madrid). La obra de teatro es bastante fiel a la película y es curioso como muchos espectadores reconocen los diálogos, que se saben de memoria.
EN EL "VAUDEVILLE"
TODOS SON ESTEREOTIPOS
Ha llovido mucho desde que los homosexuales eran ridiculizados en películas y obras de teatro a base de unos estereotipos. Hoy se suele andar con pies de plomo al tratar este tipo de personajes.
· En Canarias un crítico, un tanto sesudo, nos acuso de que habíamos creado unos arquetipos al tratar a Dani, Carlos y Toni - recuerda Félix Sabroso - , y en la comedia son arquetipos. Ya en la película aparecían de forma histriónica y teatral, pero era un reflejo actual y verdadera de los "gay" de la época.
· En realidad cuando hicimos la película - añade Dunia Ayaso - no pensamos en ningún tipo de arquetipo con respecto a los tres. Lo que hacíamos era reproducir a tres amigos nuestros con toda la inocencia que nos definía y con cierto gamberrismo. Pero eran así.
· Lo hacían con toda naturalidad, pero esto es anécdota. No sólo interesa el tema gay, lo importante es lo que ocurre con el muerto en la casa - advierte Israel.
· Además en el "vaudevill" todos los personajes y recursos son arquetipos - continúa Félix -, y los maricas son muy maricas, las putas muy putas etc... Al final el prejuicio es de ida y vuelta. Los personajes tienen plena conciencia de sí, y lo reivindican.
ANTONIO NIEVES Y OCTAVI PUJADES
INOCRPORACIONES PARA MADRID
Del reparto original de Canarias dos personajes han sido sustituidos al llegar a Madrid: Antonio Nieves y Ocatvi Pujades, que interpreta al bello Lucas, centro de la obra que traerá al retortero a los tres amigos y a las tres mujeres.
Tanto en un personaje como en otro no se ha limitado a una simple sustitución. Según Lucas:
· No hemos tratado de una simple imitación. Sería un error. Cuando se sustituye a otro actos, siempre hay algo propio que aportamos, hasta el punto de que el personaje se crea otra vez.
Félix Sabroso subraya el valor de la Compañía Clapso
· al abordar un proyecto con tantos actores en estos tiempos de crisis, en que todo montaje va a dos o tres. Esperamos que el espectáculo vaya muy bien. Es una apuesta muy arriesgada.
Los directores Félix Sabroso y Dunia Ayaso, saltaron al mundo de cine con esta comedia. Posteriormente rodarán: El grito en el Cielo, Descongélate, Los años desnudos y recientemente La isla Interior.
CLAPSO, VEINTE AÑOS DE TRABAJO.
Con el estreno de Perdona bonita, pero Lucas me quería a mí, la compañía Clapso pone en escena su producción número 20. Un recorrido por diferentes géneros y autores teatrales llenos de historias. Más de 60 espacios escénicos de toda España, más de 1000 acciones teatrales y la participación en importantes eventos como el Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria o el día de Canarias en la EXPO de Zaragoza, marcan la trayectoria de esta empresa de producción que cumple veinte años de trabajo y que lo celebra creando, produciendo y generando nuevas expectativas en el campo de las artes escénicas.
 |
LILI QUINTANA /FÉLIX SABROSO /DUNIA AYASO / ANTONIO NIEVES / VÍCTOR FORMOSO / ISRAEL REYES
JOSÉ C. CAMPOS /MARIA c. SÁNCHEZ / YANELY HERNÁNDEZ / OCTAVI PUJADES
FOTO: www.madridteatro.net |
|
FUNCIÓN
De miércoles a sábados: 20:30 H.
Domingo: 19:00 H.
|
|
Título: Perdona bojnita, pero Lucas me quería a mí
Texto original: Félix Sabroso y Dunia Ayaso
Dramaturgia y adaptación musical: Israel Reyes
Música original: Germán G. Arias
Vestuario: Unai Tellería
Escenografía: Victor Medina
Iluminación: José Manuel Guerra
Producción: Clapso
Intérpretes: Ocatvi Pujades (Lucas), José Carlos Campos, Antonio Nieves, Víctor Formoso (Ellos), Yanely Hernández, Lili Quintana, Mari Carmen Sánchez (Ellas)
Dirección: Israel Reyes
Estreno en Madrid: Teatro Infanta Isabel, 5 - VI - 2013
|
|
 |
TEATRO INFANTA ISABEL
(AFORO 600)
C/BARQUILLO, 24
28004 – MADRID
TF. 91 521 02 12
Metro: Banco España y Chueca
Parking: Plaza del Rey y Augusto Figueroa
Grupos: www.gruposmedia.com
|
|
.jpg)
