|
HAMLET de WILLIAM SHAKESPEARE
Diseño NICK ORMEROD
Dirección DECLAN DONNELLAN
Intérpretes VLAD UDRESCU / RAMONA DRĂGULESCU / CLAUDIU MIHAIL / THEODORA BĂLAN / RALUCA PĂUN / ALEX STOICESCU / VALER DELLAKEZA / CĂTĂLIN VIERU / DARKO HURUIALĂ / MARIAN POLITIC / ANGEL RABABOC / COSTINELA UNGUREANU / MIRCEA MOGOȘEANU / MIHNEA PRESURA /
en los TEATROS DEL CANAL (SALA VERDE) de MADRID
Rumanía – Estreno en España Idioma: rumano (con sobretítulos en español)
Del 16 al 19 de enero de 2025
|
- Tras el éxito de la temporada pasada con Edipo, Donellan vuelve a los Teatros del Canal con la compañía rumana Teatrul Naţional Marin Sorescu para presentar un Hamlet donde el público estará muy cerca de la escena.
- Son míticos los montajes de Cheek By Jowl (Declan Donnellan y Nick Ormerod). Nunca dejan indiferentes. Vuelve a Madrid con un Hamlet interpretado por la compañía rumana Teatrul Naţional Marin Sorescu de Craiova (Rumanía).
|
De Hamlet las palabra famosas "Ser o no Ser", han quedado en la memoria de muchas culturas y siguen planteando problemas interpretativos: ¿Cómo decirlas? Declan Donnellan (Manchester, 1953) parte de ellas en su reflexión sobre este Hamlet rumano.
A veces se pasa por alto que Shakespeare tomó cuatro de las palabras quizás más aburridas del idioma inglés y luego las convirtió en la frase más famosa del teatro mundial. "Ser o no ser", ¿cómo puede algo tan abstracto resonar en tantas culturas y épocas? Para algunos, la respuesta a la pregunta parece sencilla. Es "¡ser!" ¿De modo que en lugar de hacer preguntas sobre la existencia que no tienen respuesta, deberíamos simplemente abrazar la vida y poner un pie delante del otro?
Estas cuatro palabras ha perseguido y atormentado a muchos, entre los que se incluye el propio Declan. Las reacciones han sido diversas. Unos se limitan a hacerla y otros al no encontrar respuesta, ven que no tiene sentido planteársela o que es una cuestión de lujo dedicarse a encontrar una respuesta. Para Declan
no es el lujo de un intelectual con demasiado tiempo, sino que a veces parece de crucial importancia. A veces hacemos cosas sin sentido, cosas verdaderamente terribles sin motivo ni beneficio aparente. Y corremos desesperados preguntando "¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!" Los seres humanos son el único animal que puede ser irracionalmente cruel. Los seres humanos son los únicos animales que pueden realizar actos espectaculares de violencia tanto contra ellos mismos como contra otras personas. Y quizás esto esté relacionado con el hecho de que los humanos son los únicos animales que pueden dudar de su propia existencia. A veces los humanos pueden hacer cosas maravillosas o terribles sólo para demostrar que estamos aquí.
Ello lleva a lo que Declan denomina "ansiedad existencial", frecuente en el ser humano, y por lo tanto
Quizás la "ansiedad existencial" no sea sólo un problema de lujo para la intelectualidad con derechos. Quizás sea una cuestión para reflexionar urgentemente. El dilema de Hamlet encarna esta lucha. Pero no de forma directa, enigmática, como un fantasma que recorre los oscuros pasillos de Elsinore (ciudad danesa donde se encuentra el castillo de Hamlet).
UN HAMLET DIFERENTE SIN DECORADOS Y CON VESTUARIO DE OFICINA
Este Hamlet rumano, Declan lo describe como "diferente, interpretado por actores diferentes y con un resultado diferente". Son múltiples las versiones que se siguen representando en el mundo. Declan cree que "ninguna de ellas es incorrecta". Abordan el tema desde otros puntos de vista y lo compara a "un diamante visto desde otra perspectiva".
En esta ocasión plantea un escenario si decorados y con un vestuario de oficina monocromático, con ello Declan intenta ir a lo esencial y atemporal sobre los comportamientos humanos, no para explicarlos sino "ofrecer una experiencia de vida".
El modo de abordar sus montajes no es con una idea preconcebida, sino que se deja llevar por lo que va sucediendo cada día, ya que van apareciendo ideas, y cuando se trabaja con actores de diferentes nacionalidades "cada actor es único y muy diferente", pero lo más interesante es el descubrir las afinidades. En el caso concreto de la compañía rumana ha sido "un placer, nunca lo sentí como un trabajo". Trabajar teatralmente en Rumanía es un privilegio, ya que allí existen compañías de teatro permanente, lo cual le aporta familiaridad, virtud que aprecia sobre todo. Huye de trabajar con desconocidos y prefiere rodearse de "caras familiares porque las conexiones entre las personas son más seguras y confiables".
FUNCIÓN 16 y 17 de enero de 2025: 19.30 h 18 de enero de 2025: 12:00 h y 19:30 h 19 de enero de 2025: 18:00 h
PRECIO Grada de platea (localidades sin numerar) 30 € Descuentos Canje abono 10 espectáculos: 16 € Canje abono 5 espectáculos: 20 € Carné Joven-menores de 25 años, mayores 65, desempleados, personas en ERTE, familia numerosa y Diversidad funcional con grado igual o superior al 33%*: 25 € Carné Bibliotecas Comunidad de Madrid*: 10% de descuento sobre tarifa general. Asociaciones* (solo en taquilla): 25 € *Una localidad por carné. Necesaria acreditación. Entrada gratuita ACOMPAÑANTE: para personas con Movilidad Reducida positiva y Dependientes.
|
|
|
 |
|
FOTO: ALBERT DOBRIN |
Título: Hamlet Estreno en España País: Rumanía Idioma: rumano (con sobretítulos en español) Teatrul Naţional Marin Sorescu in Craiova (Rumanía) / Cheek By Jowl Traducción: George Volceanov Diseño: Nick Ormerod Asistente de dirección: Laurențiu Tudor Compositor: Tibor Cari Dirección técnica: Cristian Norel Petec Intérpretes: Vlad Udrescu (Hamlet), Ramona Drăgulescu (Gertrude), Claudiu Mihail (Claudius), Theodora Bălan (Ophelia), Raluca Păun (Polonius), Alex Stoicescu (Laertes), Valer Dellakeza (fantasma), Cătălin Vieru (Rosencrantz), Darko Huruială (Guildenstern), Marian Politic / Angel Rababoc / Costinela Ungureanu (actores), Mircea Mogoșeanu / Mihnea Presura / (guardias) Dirección: Declan Donnellan Duración: 2 h (sin intermedio) Estreno en Madrid: Teatros del Canal (Sala Verde [a dos bandas sin numerar]), 16 - I -2025
Más información
José Ramón Díaz Sande Copyright©diazsande |
|
TEATROS DEL CANAL SALA VERDE C/ CEA BERMÚDEZ, 1 28003 – MADRID TF. 91 308 99 99 /99 50 CAFETERÍA Y TERRAZA ABIERTA AL PÚBLICO METRO CANAL BUS: 3, 12. 37, 149
|
|