TESTIGO DE CARGO Texto AGATHA CHRISTIE Versión ROBERTO SANTIAGO Dirección FERNANDO BERNUÉS Intérpretes FERNANDO GUILLÉN CUERVO / ISABELLE STOFFEL / BRUNO CIORDIA / ADOLFO FERNÁNDEZ / MARKOS MARÍN / MARÍA ZABALA / NEREA MAZO / BORJA MAESTRE / en el TEATRO FERNÁN GÓMEZ (SALA GUIRAU) de MADRID   Del 19 de diciembre de 2024 al 26 de enero de 2025

BORJA MAESTRE / MARKOS MARÍN / ISABELLE STOFFEL / FERNANDO GUILLÉN CUERVO / BRUNO CIORDIA / NEREA MAZO / MARÍA ZABALA FOTO: JAVIER NAVAL

Leonard Vole es acusado del asesinato de una anciana y  solterona rica amiga suya, sin que la vieja supiera que Leonard estaba casado. En el testamento, la anciana deja su fortuna a Leonard.  Todo señala a Leonard como el asesino, pero el abogado tiene que investigar la coartada: Leonard estaba con su mujer Romaine  a la hora del crimen. No obstante Romaine declara que su marido volvió  su casa con la ropa manchada de sangre. Cuando parece claro que Leonard ya no tiene nada que hacer, el abogado consigue una carta anónima a través de una mujer vulgar.  Es una carta de Romaine enviada a su amante en la que celebra poder deshacerse de Leonard. Leonard a sale absuelto, pero este no es el final.

Testigo de cargo (Witness for the Prosecution), es una obra de teatro de la novelista Agatha Christie, a partir de un cuento suyo, publicado en su libro de relatos cortos Testigo de cargo y otras historias (The Witness for the Prosecution and Other Stories) publicado en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en 1948. En el Reino Unido no fue publicado, pero todas las historias habían aparecido previamente en El podenco de la muerte y El misterio de Listerdale.​ El libro lo componen 11 relatos cortos (9 en la edición española publicada por Editorial Molino en 1983). ​ Los relatos son : Testigo de cargo (The Witness for the Prosecution), La señal roja (The Red Signal), El cuarto hombre (The Fourth Man), S.O.S. (S.O.S.), ¿Dónde está el testamento? (Where There's a Will o Wireless), El misterio del jarrón azul (The Mystery of the Blue Jar), Villa Ruiseñor (Philomel Cottage), Accidente (Accident), El segundo gong (The Second Gong). La versión original estadounidense incluye, además de los anteriores, los siguientes relatos: La aventura del Sr. Eastwood (The Mystery of the Spanish Shawl o Mr. Eastwood's Adventure), Un cantar por seis peniques (Sing a Song of Sixpence)

FOTO: JAVIER NAVAL

Agatha Christie, se dio cuenta de su potencial dramático y adaptó al teatro el primer relato Testigo de cargo. La obra se estrenó en Londres el 28 de octubre de 1953 en el Winter Garden Theatre, aunque su primera representación fue anterior: Nottingham (Reino Unido) el 28 de septiembre de 1953. Posteriormente se estrenó en  Broadway. El cine se apropió de ella en 1957 bajo la dirección de Billy Wilder, y obtuvo seis candidaturas a los Oscar: a la mejor película, al mejor director, al mejor actor principal (Charles Laughton), a la mejor actriz de reparto (Elsa Lanchester), al mejor sonido y al mejor montaje. En 2016 una coproducción de EEUU y el Reino Unido presentó una miniserie de 2 episodios para Televisión, con dirección de Julian Jarrold y guión de Sarah Phelps, a partir de la versión teatral de Agatha Christie.

ROBERTO SANTIAGO, escritor y director de cine.
TOXICIDAD DE LAS RELACIONES DE PAREJA

ISABELLE STOFFEL / BRUNO CIORDIA / MARÍA ZABALA / NEREA MAZO
ISABELLE STOFFEL / FERNANDO GUILLÉN CUERVO
BRUNO CIORDIA / ISABELLE STOFFEL
BRUNO CIORDIA / FERNANDO GUILLÉN CUERVO FOTOS: JAVIER NAVAL

Roberto Santiago (Madrid, 1968) se licenció en Imagen y Sonido en la Facultad de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Complutense de Madrid y Creación Literaria en la Escuela de Letras de Madrid. Su carrera se desarrolló como escritor de libros - sobre todo para público infantil y juvenil - y como guionista. Como escritor quedó finalista del Premio Barco de Vapor con El ladrón de mentiras y el Edebé con Jon y la máquina del miedo.  En el mundo literario ha escrito varias novelas y libros, destacando la colección infantil Los Futbolísimos, traducida a varios idiomas. En 2023 ganó el Premio Fernando Lara de Novela con La rebelión de los buenos. En el mundo del cine ha trabajado como director: Hombres felices, El penalti más largo del mundo o Al final del camino. En teatro ha escrito las adaptaciones de Ocho apellidos vascos y El otro lado de la cama por el que obtuvo el Premio Telón al Autor Revelación. Otros textos son: Share 38 (Premio Enrique Llovet), Desnudas (accésit Premio Sgae), La felicidad de las mujeres, Topos, El lunar de Lady Chatterley (CLICK), Adolescer 2055 y Los Futbolísimos, el musical.

El éxito de las múltiples novelas de Agatha Christie es incuestionable. Roberto Santiago destaca dos características de su producción novelística:

la intriga que no lo suelta hasta la (siempre sorprendente) resolución. La otra gran característica de Christie como dramaturga es la construcción de personajes universales con los que nos identificamos enseguida, prototipos muy particulares de la lealtad, la codicia, el poder o la traición.

Para Roberto, Testigo de cargo es su obra más redonda, ambiciosa y actual

En ella se tratan temas esenciales como la toxicidad de las relaciones de pareja, la manipulación de las personas que amamos o el límite de la justicia. También se habla de la identidad humana: quiénes somos en distintos momentos de nuestras vidas; cómo esa esencia es algo mutable, en permanente cambio.

La versión que se estrena en el Teatro Fernán Gómez se caracteriza por el modo de contar la historia a ritmo de thriller  contemporáneo.

todo se cuenta, con una tensión que no te deja respirar. Una atmósfera que se va haciendo más y más densa durante el juicio que sirve como hilo conductor. Hasta el estallido final, el gran giro que pone la trama patas arriba y que nos hace dudar de todo lo que acabamos de ver.

La pretensión de Roberto al versionar este texto, ya clásico a través de otras versiones teatrales y cinematográficas es

Hacerlo con fidelidad absoluta a la esencia de su legado y su escritura magistral. Y, al mismo tiempo, conseguir una propuesta conectada con nuestra sensibilidad como espectadores de hoy en día.

FERNANDO BERNUÉS GAMBARTE,
director de teatro, cine y televisión.

Fernando Bernués (Donostia-San Sebastián, 1961), miembro fundador de Tanttaka Teatroa y Tentazioa Produkzioak, ha desarrollado su carrera como director en el mundo del teatro, el cine y la televisión. Posee una amplia trayectoria en teatro con casi una obra de teatro al año desde 1983 hasta 2019. Entre sus obras son popularmente conocidas: El Florido Pensil (CLICK), Novecento el pianista del océano , Paradero Desconocido, La dona justa, El hijo del acordeonista (CLICK) entre otras. En televisión, su actividad comienza a principio de los años 90 como director, guionista, o productor de algunos éxitos de Euskal Telebista como las series: Maité, Martin, Mi querido Klikowsky, Kutsidazu bidea, Ixabel, Mugaldekoak... En cine destaca el largometraje Soinujolearen semea, basado en la novela de Bernardo Atxaga. Fue co-director junto a Mireia Gabilondo de los largometrajes Kutsidazu bidea, Ixabel y Mugaldekoak.

ROBERTO SANTIAGO FOTO: JAVIER NAVAL		FERNANDO BERNUÉS FOTO: PRODUCTORA

FUNCIÓN
De martes a sábado: 20:00 horas
Domingos: 19:00 horas
Ningún festivo se modifica el horario de la función.
Encuentro con el público
(al término de la función)
Jueves, 16 de enero

PRECIO
20€
Descuentos
Martes y miércoles
 (día del espectador)
 15€
Tarifa reducida
(Todos los días)
Carné joven, mayores de 65, familia numerosa, discapacidad y acompañante,
desempleados y carné de bibliotecas municipales de Madrid.
16€
Otros
Amigos TFG - 14€.
Grupos (+ de 20): 14,50€
Personas con movilidad reducida y acompañante - 16€
Menores de 14 años - 15€
Reservas de Amigos TFG. 
Contacto y reservas: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla . Tlfonos: 913184733 /734.
acogido al Joven Bono Cultural (JOBO).  Si tienes entre 16 y 26 años, apúntate AQUÍ al JOBO
(De martes a viernes incluidos)
GRATIS

	MARCOS MARÍN / BORJA MAESTRE / BRUNO CIORDIA /FERNANDO GUILLÉN CUERVO / ISABELLE STOFFEL / NEREA MAZO / MARÍA ZABALA FOTO: JAVIER NAVAL

Título: Testigo de cargo
Texto: Agatha Christie
Versión: Roberto Santiago
Espacio Escénico: Fernando Bernués
Diseño de iluminación: Ciru Cerdeiriña
Música original y audioescena: Orestes Gas
Diseño audiovisual: David González | 2VISUAL
Diseño de vestuario y caracterización: Elda Noriega (AAPEE)
Ayudante de dirección: Virginia Rodríguez
Diseño gráfico y fotografías: Javier Naval
Ilustraciones: Irune Aguirreazaldegui
Producción ejecutiva: Beatrice Binotti
Dirección de producción: Nadia Corral
Distribución: Con Tablas Distribución
Intérpretes: Fernando Guillén Cuervo, Isabelle Stoffel, Bruno Ciordia, Adolfo Fernández, Markos Marín, María Zabala, Nerea Mazo, Borja Maestre
Dirección: Fernando Bernués
Duración: 100 min. (aprox.)
Estreno en Madrid: Teatro Fernán Gómez (Sala Guirau), 19 - XII - 2024

Más información    José Ramón Díaz Sande Copyright©diazsande

TEATRO FERNÁN GÓMEZ Director: Juan Carlos Pérez de la Fuente Sala Guirau Aforo: 689 Pz/ de Colón, s/n 28001 - Madrid Metro: Colón, Serrano Bus: 5/14/27/45/21/53/150/1/9/19/51/74 RENFE: cercanías.