|
LA BELLE (AU BOIS) DORMANT
JERÓNIMO LÓPEZ MOZO
| |
Título: La Belle (au bois) dormant
Subtítulo: La bella durmiente
Traducción: Pierre -Jean Lombard
Primera edición
Edición: Antonia Amo Sánchez
Traducción: Francis Bezler
Colección: hamARTia
Tipo de edición: Edición bilingue
Idioma: français, espagnol
Éditeur Presses universitaires de Strasbourg
Publicacion , France
Número de páginas de contenido principal 276
Formato 13 x 20 cm
Fecha de publicación 12 febrero 2018
ISBN-10 2-86820-990-4
ISBN-13 978-2-86820-990-0
GTIN13 (EAN13) 9782868209900
|
En 2010 Jerónimo López Mozo publicaba La Bella durmiente. Ahora 12 de febrero de 2018 aparece publicada en francés editada por Presses universitaires de Strasbourg. Se trata de una edición bilingüe francés-español dirigida a la Enseñanza Superior Universitaria, directores de escena y especialistas en el teatro contemporáneo. Lleva adjunto notas y una sección bibliográfica.
En La belle (au bois) dormant / La bella durmiente Jerónimo López Mozo ofrece una versión inconoclasta de algunos de los cuentos de Perrault y de los hermanos Grimm.
En plena crisis edípica, Francis, un joven adolescente imbuido por una educación sexual que oculta lo esencial e idealiza el amor, se enfrenta con pavor, a la realdad de la sexualidad adulta. Se interna en el sotobosque de un universo fantasmagórico que convoca los paisajes y los personajes híbridos, los más terroríficos y enigmáticos de Marx Ernst.
|
CONTENIDO DEL LIBRO
Introducción
Cuando el cuento de hadas se convierte en pesadilla
Antonia Amo Sánchez
Entrevista con Jerónimo López Mozo
Realizada por Antonia Amo Sánchez
Traducción francesa : entretien
Versión original : Entrevista
Texto dramático
Versión francesa : La Belle (au bois) dormant, traducción del español por Francis Bezler
Versión española : La bella durmiente, Jerónimo López Mozo
Bibliografía
Publicationes del autor
Bibliografía crítica selectiva
Representaciones y lecturas dramáticas.
|
Desde su primera obra, escrita en 1964, Los novios o la teoría de los números combinatorios, hasta sus últimas obras, La bella durmiente, José Barbacana y Nada nuevo bajo el sol (2015), Jerónimo López Mozo, no ha cesado de enriquecer su "curriculum" como autor. Su obra cuenta con 150 títulos, principalmente obras de teatro, pero también ensayos y una novela.
|
La belle (au bois) dormant, publicado en Francia, de momento, no es fácil adquirirlo en España, pero se puede solicitar a través de la Librería Yorick (La librería de las Artes Escénicas) www.libreriayorick.com. Tf. 915 288 704.
Fundada en 2001 como librería virtual, a lo largo de estos tres lustros ha incorporado a su catálogo más de 7.000 libros: textos teatrales, libros de teoría del teatro, manuales, obras para títeres, técnica teatral, medicina de la danza, creación escenografía...
|
|
