|
SUEÑOS Y VISIONES DEL REY RICARDO III
de WILLIAM SHAKESPEARE
Versión escénica a partir de la dramaturgia de JOSÉ SANCHIS SINISTERRA y de CARLOS MARTÍN
Del 6 de noviembre al 28 de diciembre de 2014
|
Se estrena en el Teatro Español de Madrid Sueños y visiones del Rey Ricardo III, a partir de la obra Ricardo III de William Shakespeare. Uno de los aspectos que comienza por destacar Juan Carlos Pérez de la Fuente, director artístico del Teatro Español, es haber conseguido
- un reparto casi imposible en el Teatro Español, porque estoy viviendo uno de esos momentos, en los ensayos y en el día a día, cuya visión dramatúrgica y de escenificación interpretación muestra que estamos ante una gente de una gran sabiduría. En el caso de Ricardo III interpretado por Juan Diego, es casi impúdico meterse en un personaje como Ricardo III y ser capaz de enseñar las entretelas de un ser humano tan pérfido, lleno de fealdad es capaz de hacerlo.
RICARDO III, POLIÉDRICO ECRITO PARA JUAN DIEGO
|
 |
|
JUAN DIEGO FOTO: SERGIO PARRA |
José Sanchis Sinisterra ha creado la dramaturgia sobre el Ricardo III de W. Shakespeare. Por su parte, Carlos Martín, director del espectáculo, ha escrito la versión escénica a partir de la dramaturgia de Sanchi Sinisterra.
- Se trata de un gran fresco, casi un tríptico en tres planos - precisa Carlos Martín. Primero Ricardo III, un personaje complejo, poliédrico, lleno de matices, de subidas y bajadas emocionales que representa, a veces, un horror, un terror, un dolor casi atávico. Un personaje que , a mi modo de ver, estaba escrito para Juan Diego, por la gran variedad de matices que él tiene: poder bajar a lo más recóndito y subir a la rabia más definitiva. Además trabajarlo con la palabra, el sonido.
LA CORTE DIVIDIDA POR BATALLAS FRATRICIDAS
El segundo plano es la Corte
- Una Corte, dividida por batallas fratricidas, un dolor pendiente con la Reina Margarita, ex-Reina ya del dolor y de las muertes anteriores con la Duquesa de York, madre de Ricardo, pero con una distancia fría, dolorosa, también para el personaje con la Reina Isabel, en batalla de casi un tú a tú con Ricardo, con Lady Ana, la parte más joven, conquistada y utilizada, de alguna manera, también para él; con un frente muy potente de mujeres, que son las que le hacen frente y donde saltan esas chispas emocionales. Una corte llena de intrigas, intereses políticos, por lo tanto con una temperatura muy fuerte. Cada uno se posiciona de una forma y según se posicione con respecto a Ricardo, se acerca al peligro y a la muerte.
LA GUERRA: EL TERROR SANGRIENTO
Un tercer plano es la Guerra: acaba de terminar la lucha entre los Lancaster y los York
- La de los York, la de Ricardo, salió victoriosa, pero se nos prepara para el final de la obra la famosa batalla de Bosworth. Este plano añade un nivel de tensión a la obra, además del terror de lo sangriento de la batalla.
UN OBRA DESDE EL RECUERDO
 |
|
CARLOS MARTÍN FOTO: SERGIO PARRA |
|
Tras un proceso dramatúrgico se ha añadido al original de Shakespeare
- un elemento que coloca a la pieza en una situación especial: Colocamos a Ricardo, casi desde el principio, en el interior de la tienda de Campaña revisitando el pasado, ya con corroído por "el gusano de la conciencia", como dice Shakespeare, con visiones sobrenaturales, lleno de miedo por la batalla.. y por lo tanto esta colocación de los espectros y la tienda de campaña, hace que revisitemos la obra desde el recuerdo, desde el "flash-back" . Por lo tanto la interpretación de Ricardo va siempre desde sus miradas al recuerdo de lo ya vivido y nos coloca en tres planos, a su vez diferentes: uno el plano contemporáneo, que es él en su tienda de campaña, la noche antes de la batalla, por lo tanto plagado de miedos y visiones; un segundo plano que son todos los momentos vividos, los encuentros con los demás personajes, y el tercer plano, ya más deteriorado, de los espectros y de sus crímenes. Toda la puesta en escena va, también, en ese sentido, en estos tres planos con una escenografía no corpórea, llena de transparencias y proyecciones que nos ayudan a construir estos tres planos diferentes que necesita la obra.
A ello se une un tratamiento del personaje desde su debilidad
- El personaje está enfocado, primero desde sus traumas, sus debilidades para llegar a una segunda fase más delirante, a una tercera donde aparece el tirano, pero trabajando desde una base más emotiva y, por lo tanto más humana.
TENGO TODA LA MALDAD POR DENTRO
Ricardo III es Juan Diego quien confiesa estar feliz porque
- nunca he tenido un reparto tan bueno: tan de enemigos, profesionalidad y sensibilidad a la hora de enfrentar y tener un compromiso con un Shakespeare, y tener un rigor impresionante tano en el escenario como fuera del escenario. Hoy día eso se lleva poco.
Juan Diego se siente Ricardo III porque
- tengo toda la maldad dentro, tengo toda la locura, tengo un punto de alma de ángel bueno y de negro, que lo tiene, también, Ricardo, porque todas las maldades que ocurren en estos momentos y en todos los momentos de la existencia del ser en la vida, la fabricamos aquí, y no nacemos con ella. Es muy hermoso ser la nada y creerte Rey. Ser Rey y ser la nada. En este planteamiento, en una noche, Ricardo lo vive y lo siente. El valor de la vida para Ricardo no es ninguno. La vida no vale nada. El recorrido de Ricardo, para mí, está siendo apasionante. Creo que pase lo que pase, este espectáculo merece estar aquí, en el Teatro Español. Merece que nosotros lo hagamos, que defendamos esta propuesta de Sanchis Sinisterra y Carlos Martín. Merece enseñarlo sin guardarse absolutamente nada, porque tanto la maldad como el acto heroico hay que mostrarlo sin pudor. El pudor es una cosas que nunca conoció el poder. Es a partir de la borrachera de poder, donde aparece la concomitancia con lo que ocurre hoy en día en el mundo. El poder es lo más negativo que se ha consolidado en el mundo. El poder no se puede nunca soportar, porque el poder quiere más poder y se tiñe de lágrimas, de sangre, de todo. Deja de ser humano el que ejerce el poder. Ricardo cuando adquiere el poder mata a mansalva porque el poder es él, y es, además, el Ungido de Dios.¡ Ojo con el poder! Ricardo III acecha.
 |
FOTO: SERGIO PARRA |
El reparto se completa con Juan Carlos Sánchez (Norfolk), Jorge Muñoz (Catesby), José Hervás (Clarence / Lord Mayor), Lara Grube (Lady Ana), Ana Torrent (Isabel), Aníbal Soto (Lord Rivers / Richmond), Oscar Nieto (Lord Dorset ), Carlos Álvarez-Nóvoa (Buckingham), José Luis Santos (Lord Stanley / Hastings / Rey Eduardo IV ), Asunción Balaguer (Margarita), Terele Pávez (Duquesa de York)
ESCOLARES AL TEATRO
Se tienen pensadas una serie de funciones para escolares, aunque no todas las deseables, pues es algo que se piensa ampliar en el futuro.
- Van a venir los escolares, pero no los suficientes. Tenemos que entrar en un período en el que un Teatro Público tiene una responsabilidad frene al mundo educacional, y eso se va a trabajar. Hay otros Teatros Públicos que nos llevan la delantera - concluye Juan Carlos Pérez de la Fuente.
FUNCIÓN De martes a sábados:20:00h. Domingos: 19:00h.
PRECIO De 22 € a 5 € Martes, miércoles y jueves: 25% dto.
|
 |
|
JUAN DIEGO FOTO:SERGIO PARRA |
Título: Sueños y visiones del rey Ricardo III, La noche que precedió a la infausta Batalla Bosworth A partir de Ricardo III Autor: W. Shakespeare Versión escénica de Carlos Martín, Basada en la dramaturgia: de José Sanchis Sinisterra Escenografía: Dino Ibáñez / Miquelangelo Llonovoy Audiovisuales: David Bernués Iluminación: Pedro Yagüe / José Manuel Guerra Vestuario: Ana Rodrigo Composición y espacio sonoro: Miguel Magdalena Ayudante de dirección: Hugo Nieto Ayudante de escenografía: Nicolás Bueno Ayudante de vestuario: Beatriz Robledo
Espectro grabación: Diego Olivares
Fotos y cartel: Sergio Parra Producción: TEATRO ESPAÑOL Intérpretes: Juan Diego (Ricardo III), Juan Carlos Sánchez (Norfolk), Jorge Muñoz (Catesby), José Hervás (Clarence / Lord Mayor), Lara Grube (Lady Ana), Ana Torrent (Isabel), Anibal Soto (Lord Rivers / Richmond), Oscar Nieto (Lord Dorset ), Carlos Álvarez-Nóvoa (Buckingham), José Luis Santos(Lord Stanley / Hastings / Rey Eduardo IV ), Asunción Balaguer (Margarita), Terele Pávez (Duquesa de York) Dirección: Carlos Martín. Estreno en Madrid: Teatro Español (Sala Principal), 6 - XI - 2014
 |
 Teatro Español Director: Juan Carlos Pérez de la Fuente Aforo: 760 C/ Príncipe, 25 28012- Madrid Concejalía de las Artes Ayuntamiento de Madrid. Tf. 91 3601484 Metro: Sevilla y Sol Parking: Pz. Santa Ana, Pz. Jacinto Benavente y Sevilla. http://www.munimadrid.es Entradas: Sucursales de la Caixa de Cataluña y Tel-entrada (24 horas) 902 10 12 12 |
|