Contactar

 

La Ruleta Rusa.El Zurdo. Crítica PDF Imprimir E-mail
Escrito por José R. Díaz Sande   
Viernes, 17 de Diciembre de 2010 11:04
 

LA RULETA RUSA

CHEJOV Y LAS COMPAÑÍAS DE “VAUDEVIL”

Excelente adaptación teatral de  cuentos originales .


LA RULETA RUSA

CHEJOV Y LAS COMPAÑÍAS DE “VAUDEVIL”

 

 

TINO MARTÍNEZ / MÓNICA FERRER
FOTO: DANIEL ALONSO

Cuando Antón Chejov era Antosha Chejonte – para más información consultar esta misma página web – y escribía cuentos, rociados de una buena dosis de humor. A nosotros vino con los grandes títulos que todos conocemos,  los cuales, por activa y por pasiva se han representado en toda Europa y América. Se los publicaban en modestas revistas y periódicos, pero ayudaban a la alimentación de Chéjov  y familia.  Ya en aquellos años subieron al escenario,  gracias a las llamadas compañías rusas de vaudevil, itinerantes por pueblos y ciudades. De algunos de esos cuentos se ha apoderado la Compañía El Zurdo para rememorar dichas compañías y ofrecernos esos cuentos en versión teatral.

 

Enric Benavent – actor harto conocido y aplaudido – se ha encargado de escoger y acomodar los textos para la escena. Ha dejado de lado, momentáneamente, su faceta interpretativa para dedicarse a Antosha Chejonta. El resultado es una excelente adaptación teatral a partir de las narraciones originales y lo ha titulado La ruleta rusa.

 

En esta “ruleta” hay un doble homenaje: a ese Chéjov narrador de cuentos y a las mencionadas compañías de vaudevil. Desde que entramos en la reducida Sala de la Princesa,  con sede en el Teatro María Guerrero, nos topamos con la Compañía que entra en contacto con los espectadores. Nos saluda, nos ofrece pastelillos, si viene a cuento entabla un mayor diálogo. El director de la tal compañía saluda a unos y otros en diversos idiomas y, como confidencia,  una de sus actrices nos advierte de que “está un poco loco”. Se crea un clima de camaradería, acogido, al principio, por los espectadores con cierta timidez. Cuando la sala está a rebosar – fácil pues la tal Sala cuenta con una aforo para 120 espectadores – el director de la Compañía (Tino Martínez) nos anuncia la función, que,  en los preliminares,  ha estado amenizada por un pianista (Markos Marín). La cercanía de actores y público es total, lo cual va a permitir cierta interacción entre ambos.

 

En cuanto a los textos hay una inteligente adaptación en la que se entremezcla con habilidad la narración – adjudicada al pianista – y la representación teatral.  Los argumentos de cada uno de los cuentos elegidos se ocupan de los deseos, tristezas, miedos, conflictos de esa clase anodina, que somos la mayoría de los hombres, expectante a resolver sus problemas o esperar un milagro humano e incluso divino. Todos los personajes  son de una gran ternura, y en sus comportamientos se vislumbra su interior, no expresado abiertamente, pero sí en su modo de actuar y reaccionar. Una característica que también mantendrá en sus grandes obras dramáticas.

 

Los cinco actores – al igual que aquellas compañías el presupuesto no da para más – se encargan de la multiplicidad de los personajes. Pocos enseres de atrezzo y vestuario sirven para perfilar acertadamente  la situación y el personaje requerido. Y con respecto al vestuario hay algo más, con toques aislados en calzado y ropa evocan ese el mundo blanco y decimonónico de Chejóv sin tener que recurrir a unos diseños realistas. Ese ambiente se emana del propio espacio escénico, al haber recubierto todas las paredes de la Sala con una gasa blancas, que en su momento dejan traslucir la trastienda de la farándula.

 

La interpretación de todos ellos es, francamente buena, y volvemos a la potencialidad del actor y su palabra como elemento fundamental en la creación escénica.

 

La sucesión de los diversos cuentos se logra con buena fluidez y en ningún momento decrece el ritmo del espectáculo, con el que nos sentimos muy a gusto. El espectáculo original duraba unas dos horas, porque había un cuento más. En la Sala Princesa, por motivos de programación, se ha eliminado dicho cuento y el espectáculo viene a durar una hora y cuarto. Si fuera por nosotros seguiríamos sentados esperando que continuara el espectáculo. Muy buen trabajo y divertido, así como emotivo.

 

¿Por qué La ruleta rusa? Pues vayan a verlo y el misterio se desvelará.

 

Título: La ruleta rusa

Texto: Enric Benavent (A partir de relatos humorísticos de Anton Chéjov

Escenografía y vestuario: Mónica Boromello

Iluminación: Eduardo Vizuete

Composición musical: Walter Lusarreta

Producción ejecutiva: Luis Crespo

Auxiliares de producción: Aida Villar, Alessio Meloni

Ayudantes de dirección: David Luque, Luis Crespo

Producción: Producciones El Zurdo SL

Intérpretes (por orden alfabético): Markos Marín (Angelito, Narrador, Quinín, Enric Somoscarrea), Tino Martínez (José Luis, Señor Frenadol, Padre), Mónica Monferrer (Verónica, Sonia, Julia, Prostituta, Carme), Paloma Mozo (Inma, Espectadora, La Señora, Popova), Fernando Otero (Emilio, Iván Bisolbom, Guillermo Chango, Nicolás, Gregorio Smirnof)

Dirección: Luis Bermejo
Duración: 1 hora y 10 minutos.

Reestreno en Madrid: Teatro María Guerrero (Sala Princesa) (CDN): 24 – XI – 2010.

 
 PALOMA MOZO / FERNANDO OTERO
FOTO: DANIEL ALONSO
 
 FOTO: DANIEL ALONSO

 


José Ramón Díaz Sande
Copyright©diazsande


Centro Dramático Nacional
Teatro María Guerrero
Sala princesa
Director: Gerardo Vera

C/ Tamayo y Baus, 4
28004 – Madrid
Metro: Colón, Banco de España, Chueca.
Bus: 5,14,27,37,45,52,150
RENFE: Recoletos
Parking: Marqués de la Ensenada,
Pz de Colón, Pza del Rey.
Tf. :91 310 29 49
ServiCaixa 902 33 22 11
Venta Internet: www.servicaixa.com
Día del Espectador: miércoles (50%)
Descuentos: Grupos. Tercrera Edad, Carnet Joven
Atención al abonado: 91 310 94 32
E-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
http://cdn.mcu.es

 

 

Última actualización el Lunes, 21 de Febrero de 2011 08:13
 
Adobe Creative Suite 6 Design & Web Premium || Microsoft Windows 7 Home Premium || Adobe Creative Suite 4 Master Collection MAC || Parallels Desktop 7 MAC || Autodesk AutoCAD 2010 || Navicat Premium 9 || Microsoft Office 2011 Home & Business MAC || Adobe Photoshop Elements 10 || Adobe Acrobat X Pro || Adobe Photoshop Lightroom 5 || Sony Vegas Pro 9 || Adobe Creative Suite 5 Web Premium