UN MARIDO DE IDA Y VUELTA de ENRIQUE JARDIEL PONELA   en los   JARDINES GALILELO del TEATRO GALILEO de MADRID   Veranos del Galileo – Espectáculo con cena   Del 29 de junio al 14 de Agosto de 2010   Del 16 de agosto al 18 de septiembre de 2010

Tras un paréntesis de la temporada veraniega pasada, vuelve el Teatro, en los Veranos de la Villa, a los Jardines Galileo del Teatro Galileo. El título elegido – en la línea de lo que pide el verano de esos Jardines – es Un marido de ida y vuelta, de Enrique Jardiel Poncela. Al frente del reparto están Joaquín Kremel y Julia Torres. En esta versión Joaquín es el “torero” que va hacia la ultratumba y vuelve, gracias a la magia del teatro, para encordiar al nuevo marido, que encarna el joven Xavier Olza.

	UN MARIDO DE IDA Y VUELTA, 1985   AMPARO BARÓ / JOAQUÍN KREMEL /JESÚS PUENTE   FOTO: JESÚS ALCÁNTARA

Este marido, de segundo plato, hace unos añitos - 1985 - lo interpretó el propio Joaquín Kremel en la versión que dirigió Marta Recatero con Jesús Puente, como torero, y Amparo Baró como Leticia, la deseada esposa, en el antiguo Teatro Maravillas, hoy resucitado de sus cenizas.

• No dejo de sentir cierta ternura hacia Xavier Onza, ya que a tu edad yo hice tu papel arropado por esos grandes actores que son Jesús Puente- hoy fallecido - y Amparo Baró.

Un marido de ida y vuelta tiene fecha de 1939. Joaquín Kremel es consciente de que acudir a Jardiel no es novedad pues: 

• Está muy descubierto. Lo que sí tendría que estar siempre en la cartelera para disfrute del espectador y para aprender dramaturgia. Es un maestro del humor – que es el padre – y de la poesía – que es la madre.
  

La adjudicación de esta familia procede el mismo Jardiel cuando presenta Un marido de ida y vuelta el 21 de octubre de 1939: “tiene padre y madre…el padre se llama Humorismo y la madre Poesía. Humorismo violento, a veces acre y descarnado, a veces ingenuo y bonachón…y poesía universal”.

• Jardielplantea una situación inverosímil – prosigue Joaquín Kremel -, y se trata de crear una situación fuera de lo normal. El primer marido – Pepe – muere y vuelve (fantasmalmente) por amor a reconquistar a su mujer.

Julia Torres es Leticia, cuya personalidad sigue el esquema de las mujeres jardelianas. Ella es la “y” entre Pepe y su nuevo marido: Paco.

• Se trata de un amor eterno. Un amor con su anterior marido y con el nuevo, tan guapo, como es Xavier Olza, que me ha robado el corazón.

	JOAQUÍN KREMEL
	JULIA TORRES
	XAVIER OLZA

Xavier Olza no es un neófito en esto del teatro. Quiero dar las gracias por estar aquí – declara Xavier -, estoy encantado de estar aquí. Ya Xavier Olza no es un neófito en esto del teatro. 

• Quiero dar las gracias por estar aquí – declara Xavier -, estoy encantado de estar aquí. Ya hace cuatro años estuve en este mismo patio con Cuatro corazones con freno y marcha atrás dirigida por Manuel Canseco. Y Paco Vidal – director de este “Marido”- no es nuevo para mí pues me dirigió en El reino de la tierra de Tenesse Williams. Me he sentido muy arropado por todo el elenco, que es muy necesario en esta obra coral.

Uno de los temas con los que juega Jardiel es con la muerte como una gran carcajada, pero no frívola.

De la dirección se ha encargado Francisco Vidal, versátil actor que, desde hace años, compagina con la dirección.

• He querido recuperar una comedia de los años 30, que reflejaban el mundo de Holliwood y de España. Esta obra muestra el gran talento del autor y una situación espléndida. Los personajes son de verdad, te los crees y te ríes muchísimo, aparte de ser guapos y maravillosos y quienes los interpretan son buenos actores.

Un marido de ida y vuelta, como muchas comedias de Jardiel, se enmarcan en el lujo de Holliwood que nos trasladan a las comedias de Katherim Herpbun, Gary Grant y demás. Por parte de la producción no se ha escatimado nada.

La escenografía en las comedias de Jardiel, y más en ésta, rezuma sofistificación y elegancia, muy afín a las de las películas de Holliwood, y no le duelen prendas el recurrir a varios escenarios. De ella se encarga Anna Tusell, y su poética campea por el Art Decó y guiños hacia Monet. El vestuario, en las comedias de Jardiel está lleno de glamour, sobre todo en sus mujeres. Aquí se le añade la galería de disfraces – el primer actos es una fiesta de carnaval – y entre ellos el traje de torero para Pepe, plagado de connotaciones, y que Joaquín valora pues lo ha confeccionado el sastre que se ocupa de los trajes de torero del Juli. Gabriela Salaverri ha diseñados los figurines de ese carnaval y del resto

Los tres actos han sido resueltos en un solo acto, de ahí las transiciones a la vista del público.

Por parte de Enrique Salaverría - director del grupo Smedia y gestor de la producción de este montaje -  lo que se verá sobre el escenario son:

• “Cuatro letras bien puestas, gracias a Paco Vidal".

UN MARIDO DE IDA Y VUELTA    JULIA TORRES / JOAQUÍN KREMEL /     FERNANDO   LAGE

Título: Un marido de ida y vuelta (Comedia en tres actos. La acción transcurre en Madrid) Autor: Enrique Jardiel Poncela Escenógrafa: Anna Tusell Figurinista: Gabriela Salaverri Iluminadora: Irene Cantero Construcción de escenografía: Mambo Pintura: Sfumato Utilería: Hijos de Jesús Mateos Utilería: Miguel Ángel Infante      Intérpretes: Joaquin Kremel (Pepe), Julia Torres (Ñeticia), Xabier Olza (Paco), Pedro Javier (Elías), José Luis Santar (Díaz), Helena Dueñas (Etelvina), Lola Velacoracho (Amelia), Fernando Lage (Doctor Ansúrez), y la colaboración de Paloma Paso Jardiel (Gracia) Dirección: Francisco Vidal Estreno en Madrid: Jardines Galileo, 29 – VI - 2010

Más información  Un marido de ida y vuelta. Entrevista  Un marido de ida y vuelta. Reseña. Crítica   www.madridteatro.net GALILEO TEATRO Aforo: 260 DIRECTOR: ENRIQUE SALAVERRÍA C/ Galileo, 39 28015 - Madrid Tf: 915910106 -915932310 Metro: Quevedo y Moncloa Bus: 2/16/21/61 Telentrada: Caixa Catalunya 902 101212 www.munimadrid.es