DESCARADOS

Texto
DARÍO FO y FRANCA RAME

Versión
SANTIAGO SÁNCHEZ

Traducción
CARLA MATTEINI

Intérpretes
JUAN GEA/ LOLA MOLTÓ/ MARTA CHINER/
RAFA ALARCÓN/ CARLES MONTOLIU/
CARLES CASTILLO/ VÍCTOR LUCAS /

en el
TEATRO FERNÁN GÓMEZ
(SALA GUIRAU)
de
MADRID 

Del 9 de mayo al 2 de junio de 2024 

- Santiago Sánchez dirige una versión muy española de la obra del Premio Nobel de Literatura y gran maestro de la Commedia dell’Arte, Darío Fo, Clacson, trombette e pernacchi.

- Atrevida sátira de los tiempos en los que vivimos que se renueva casi en tiempo real con guiños a las noticias de actualidad que surgen en torno a las más altas esferas “reinantes” en este país y a los “descarados” que las rodean.

SANTIAGO SÁNCHEZ
FOTO: madidteatro.eu

LAS OBRAS DE FO Y RAME,
TRAJES CORTADOS A MEDIDA

Las obras de Darío Fo y Franca Rame, son trajes cortados a su medida, lo cual supone una dificultad para los actores que encarnen esos personajes creados por ellos y para ellos. En este montaje son Juan Gea y Lola Montó quienes se arriesgan a ello.

JUAN GEA,
UNA FUNCIÓN MUY DIVERTIDA
UNA LOCURA DE VER

	JUAN GEA FOTO: madidteatro.eu

Juan Gea, veterano en  mil lides teatrales, considera esta función como un regalo, puesto que supone un encuentro con Juan Carlos Pérez de la Fuente, con el que ha recorrido bastante camino teatral, y luego encontrarse con el lío de la propia función de Descarados:

En un intento de rapto de un alto personaje se produce un accidente. Es llevado  al hospital, está bastante destrozado y lo confunden con otra persona y le ponen el rostro de la otra persona. Esto da lugar múltiples situaciones donde se retrata la policía, la sanidad, la política, el poder financiero, las mujeres…, pero todo en clave de humor. Es una obra que tiene su punto de acidez, pero nunca perdiendo el gran sentido del humor. Un humor muy popular que tenía Darío Fo. Es una función muy divertida una locura de ver. Cuando Santiago me pasó el texto, lo leí y dije que no me veía capaz, porque me imaginaba a mis compañeros en cada papel y me saltaba la risa. De hecho nos costó cantidad no reír. Con este grupo llevamos ya casi 7 años, nos conocemos tanto, conoces tanto las virtudes y los defectos del otro que se trabaja muy bien. Es una locura tras otra, es un texto maravilloso de Darío Fo, con una adaptación magnífica de Santiago y que vamos actualizando cada día.

El resolver cómo encarnar unos personajes trajeados a la medida de Darío Fo y Franca Rame, Juan Gea lo tiene claro:   

No viéndolos. Evitar la tentación de coger videos sobre ellos y verlos para intentar copiarlos. Olvidarlos. Ir al texto, interpretarlos con los compañeros y el director, e intentar hacerlos propios.    

HUMOR HACIA EL VODEVIL

JUAN GEA / CARLES CASTILLO
MARTA CHINER / JUAN GEA  / LOLA MOLTÓ FOTOS: www.madridtetro.eu

Santiago Sánchez precisa que por otro lado es un humor muy mediterráneo.

A veces se pone a Darío en un pedestal, pero me encanta de él ese humor directo. Representaba en las cárceles, en las fábricas. No había ninguna pretensión de elitismo. Viendo nuestra trayectoria con diferentes registros, en este caso nos hemos lanzado al humor de vodevil, que Darío vivía. Hay una frase que me gusta mucho cuando decía que ha bebido mucho de la Commedia dell'arte, pero como la gente la lee muy poco la gente no la reconoce. Lo que sí es que no solamente evitamos imitar, sino que una de las cosas más valiosas de Juan Gea, es que en ningún momento hay una pretensión de imitar al personaje secuestrado sino que es una creación absolutamente suya. Nosotros estrenamos hace dos años, pero como ha sucedido ahora con el magnífico trabajo que ha hecho Ramón Fontseré sobre El rey que fue (CLICK)- Ells Joglars -, ahí sí era trabajar sobre la esencia y la imitación. Es otra propuesta diferente.           

NECESARIA LA ACTUALIZACIÓN CONTINUA

En una obra de humor vodevilesco no es extraño que a lo largo del tiempo uno de pueda desmadrarse en lo referente al personaje central, que en esta versión evoca a alguien a quien mucho conocemos, sobre todo en estos últimos años. Juan Gea no descarta esa posibilidad de desmadre. 

Cosa distinta es la actualización a lo largo de estos dos años. Cada día estamos pendientes de la televisión y de lo que pasa en la Nación. Y si sucede por la mañana, por la tarde ya lo incorporamos.

Por otro lado esta es la esencia de Improbis: estar abiertos a todo lo que está ocurriendo.  Santiago Sánchez como ejemplo de incorporación continua recuerda

No sé si os suena que alguien se tomó unos días de reflexión.

LOLA MONTÓ,
EN LA COMEDIA HAY MUCHA VERDAD.
NUNCA TENEMOS QUE DEJAR LA VERDAD.

	LOLA MONTÓ FOTO: madidteatro.eu

Lola Montó es quien asume también el meterse en ese traje a medida. Venir a Madrid supone para ella y todos una ilusión.

Nosotros estamos en Valencia. De la Comunidad no nos movemos, porque no nos sacan (risas). Entonces tiene que venir Santiago para llevarnos por toda España con Por los pelos (CLICK), primero, y ahora hemos hecho nuestra gira y hemos venido aquí. Es un placer. Yo conocí a Darío Fo y a Franca Rame, en persona.  Hice Cristóbal Colón y las tres carabelas, hacía de Dama primera, pero ahora interpreto un papel más importante. Estoy encantada, y trabajar con Juan es una maravilla. 

Ese humor mediterráneo del que se hace gala, participa el humor valenciano con cierto grado de histrionismo, no ausente en Darío. Es un humor del que Santiago Sánchez no es consciente, lo lleva el grupo en la propia sangre y no se construye de un modo reflejo. Lola Montó concede que el histrionismo en esta ocasión se puede atisbar en los gestos.

Cuando tienes que marcar algo se muestra con gestos amplios hacia un lado u otro. Siempre defiendo que en la comedia hay mucha verdad. Nunca tenemos que dejar la verdad. Haces comedia y parece que ya no sea de verdad. A veces vemos cosas en la calle, y si hago esto en el teatro me dicen que soy una exagerada. Creo que mi Rosa existe en la vida real.

Carles Castillo (juez) está seguro de que

el surrealismo existe gracias a la verdad de la calle. 

CARLA MATTEI,
LA VOZ DE DARÍO FO

Una persona importante para Santiago  es Carla Mattei, a la que denomina como la voz de Darío Fo no sólo en las traducciones, sino también en las traducciones  en directo

Recuerdo a Carla Mattei en directo en El Misterio Bufo arriba del escenario. Carla nos dejó en el 2013, y Madrid no le ha rendido un homenaje. Queremos rendirle un recuerdo-homenaje a su figura, con el título de Carla Mattei, la voz de Darío Fo, pero no sólo por traducir a Darío Fo sino por tantas traducciones de otros autores. 

El día 17 de mayo hay un coloquio sobre su figura, así como todos los jueves y los sábados se proyecta en la sala polivalente un documental titulado Soy una asamblea, soy una revolución, dirigido por Miguel Zabala, hijo de Carla. 

Respecto al concepto del humor, Santiago Sánchez recuerda una frase de Darío Fo: "Todavía no entienden que el verdadero crecimiento cultural se logra sólo en la diversión, en la pasión y con la risa". 

Creo que Madrid está un poquito crispado, y una buena dosis de risa va a venir muy bien. Nosotros venimos con todas las ganas y ver si así nos relajamos un poquito.

Queríamos traer el So, pero ya tenéis - concluye Lola Montó.