GATAS LAS PORTEÑAS de MANUEL GONZÁLEZ GIL en ESPAÑA en el TEATRO FERNÁN GÓMEZ de MADRID Del 3 al 19 de octubre de 2008

Las gatas son María Pujalte, Blanca Oteyza, Cuca Escribano, Miriam Montilla, Paloma Gómez y Paloma Montero. Seis mujeres a las que sin muchas justificaciones realistas por aquello de que es teatro, gozan de la inmortalidad durante un siglo: el siglo XX, que los jóvenes de ahora llaman el siglo pasado. Tal privilegio lo aprovechan para echar una mirada al mundo femenino durante el mencionado siglo.

UN SALÓN ÁRISTOCRÁTICO:
CENTRO DE OPERACIONES

El salón de alcurnia de Cayetana es su centro de operaciones y allí descubrimos a una aristócrata convencida de lo heredado (María Pujalte), una mujer de familia bien que se lanza la vanguardia (Blanca Oteyza), una conservadora que no está dispuesta a ceder (Cuca Escribano), una escritora que bebe los vientos por el anarquismo (Miriam Montilla), un mujer del pueblo (Paloma Gómez) y la criada de la casa de Cayetana, que es una mirada en la sombra (Paloma Montero).

CUCA ESCRIBANO/MARÍA PUJALTE/ BLANCA OTEYZA FOTO: ANDRÉS DE GABRIEL

• Se trata de un reparto de excelentes actrices – subraya  Mora Apreda, directora del Teatro Fernán Gomez, Centro de Arte de Madrid -, que vienen de la mano de Manuel González Gil, que es el autor - adaptador y quien ha dirigido el espectáculo. Por nuestra parte son bienvenidos y estamos agradecidos de que hayan aceptado el representar en nuestro centro, Gatas, una obra cuyo original es Porteñas.

DE PORTEÑAS A GATAS
UN HERMOSO TRABAJO GRUPAL

Porteñas, Manuel González Gil y Daniel Botti, sucedía en Argentina y por lo tanto lo que descubrían esas seis mujeres tenían que ver con los avatares de aquel país. Miguel Ángel Solá y Blanca Oteyza – aquellos del prorrogable Hoy El diario de Adán y Eva de Mark Twain – creyeron que eso podría verse en España. Se confabularon los tres: Miguel Ángel, Blanca y Manuel para plantar sobre el escenario Porteñas, pero condimentada con la historia de España. Necesitaron una cuarta ayuda: la del historiador Ángel León.

Ubicaron a esas mujeres en Madrid y de ahí, imagino, el nombre de Gatas, por aquello de que a los madrileños se les llama Gatos.  También podría tener una connotación especial. Así como los “gatos” no aparecen agresivos en la cultura popular, las “gatas”  son de temer y algo de esto podría sugerir el título.

Manuel González Gil, es hombre comedido en sus palabras. Cuando se propone hablar de Porteñas-Gatas no le resulta fácil:

FOTO: ANDRÉS DE GABRIEL

Es muy difícil, para mí, contar el argumento pues lo limita. Dicho esto, Gatas es un encuentro casual de 5 mujeres a comienzos de siglo. Un encuentro que decide una suerte y una decisión, como es el de conocerse cultural y socialmente y tener una convivencia de respeto mutuo, a pesar de las diferencias sociales y culturales, y transitar todo este siglo manteniendo esa convivencia, a pesar de que en la escuela se que eso es algo utópico. Lo que ellas piensan es que pueden renovar el contrato y seguir un sigo más.

El desafío de Gatas era la traslación de Porteñas (2002) al mundo español. Según Manuel:

Ha sido un trabajo hermosísimo que hemos hecho entre Solá, Blanca, Ángel León  y una serie de encuentros con otras personas para documentarnos de la historia española. Fue un trabajo muy discutido en el momento de elegirlos elementos y decidir los personajes. Ha sido un hermoso trabajo grupal.

BLANCA OTEYZA/MIRIAM MONTILLA/ PALOMA GÓMEZ FOTO: ANDRÉS DE GABRIEL

DIFÍCIL DE ELEGIR
LOS MOMENTOS HISTÓRICOS ESPAÑOLES
DEMASAIDA TRAGEDIA

En la historia española hay muchos momentos trágicos y plantea la dificultad de cuáles elegir. Sin embargo según Manuel…

CUCA ESCRIBANO FOTO: ANDRÉS DE GABRIEL

…los momentos históricos elegidos no representan lo más interesante de Gatas. Lo que interesa son los vínculos de estas 5 mujeres en sus historias personales. El relato es el de sus relaciones y decisiones que suceden en momentos puntuales de la historia.          Al centrarse en los personajes era posible la traslación, una vez que los acontecimientos históricos no eran los protagonistas. Sin embargo Manuel resalta un hecho que no deja de ser un escollo: En España la guerra civil marca mucho. Esos 40 años que vinieron después eran difíciles trasladarlos. Ha sido lo más difícil de trasladar de Porteñas a Gatas.

GATAS CON EL PRIVILEGIO
DE LA INMORTALIDAD

Esas Gatas no envejecen. Un imposible, en principio, pero para Manuel  no lo es: El concepto que uso de mortalidad o inmortalidad es diferente. Somos inmortales como personajes y podemos seguir. Esta es una de las ventajas del teatro en donde todo es convención. Hay personas irrepetibles, pero si invertimos el proceso vale la concepción de la inmortalidad.

PALOMA MONTERO/MARÍA PUJALTE FOTO: ANDRÉS DE GABRIEL

MÁS ALLÁ DE UN TEATRO
SOBRE LAS  MUJERES

Blanca Oteyza  - Alicia en Gatas - es una de las personas que han luchado por este proyecto, que había llamado a varias puertas. El estrenar en el Teatro Fernán Gómez, antes Centro Cultural de la Villa de Madrid, tiene un valor añadido:

• Aquí estrenamos Hoy: El diario de Adán y Eva. Por ello doy las gracias y, para mí, es el mejor teatro para estrenar Gatas. Hace diez años estuvimos con El diario y ahora con Gatas.

Gatas va más allá de un teatro para mujeres porque habla de la sensibilidad del ser humano.  Blanca insiste que tampoco es un resumen histórico.

La historia está como referencia. Lo que intentamos transmitir al público es de dónde venimos y lo que hemos sufrido las mujeres. Y en esa diversidad de unas y otras la convivencia ha sido posible. Creemos que desde el escenario podemos poner la semilla de algo que es muy propicio en estos momentos y que queremos recordarlo a los políticos: la convivencia es posible.                                     Gatas juega también con una buena dosis de humor. Es muy divertida y en ella se ríe mucho y emociona.

ENRIQUE QUINTANILLA FOTO: ANDRÉS DE GABRIEL

Y entre tanta mujer un personaje llamado José María que interpreta Enrique Quintanilla.

Título: Gatas (Basada en Porteñas de Manuel González Gil y Daniel Botti) Adaptación: M. González Gil, Miguel Ángel Solá, Blanca Oteyza y Ángel León Asesor histórico: Ángel León Música: Martín Bianchedi Diseño Vestuario: Lala Huete Producción: El Catalejo / Loquibandia Intérpretes:María Pujalte (Cayetana), Blanca Oteyza (Alicia), Cuca Escribano (Fátima), Miriam Montilla (Clara), Paloma Gómez (María) y Paloma Montero (Ramona), Enrique Montilla (JoséMaría) Dirección: Manuel González Gil Duración: 120 min. (sin intermedio) Estreno en Madrid: Teatro Fernán Gómez, 3 – X - 2008

FOTOS: RAIMUNDO BELLAS