• Le hemos tenido miedo a un título como Cloaca y hemos preferido Baraka! En realidad es como un grito de guerra: Baraka!, de los cuatro amigos – especifica Nacho Artime, el adaptador. La palabra Baraka, de origen suffi,  podría traducirse como sinónimo de "aliento de vida". Baraka sería una cualidad oculta e invisible, que se sobreañade a los seres y a las cosas, aportando beneficios, un “efluvio misterioso” que da fecundidad y nos penetra cuando nos acercamos al ser que la contenga, da prosperidad, multiplica los nacimientos y favorece el éxito. Baraka significa salud, abundancia, fecundidad y prosperidad: son, en realidad, sus efectos pues en si misma no es descriptible. Es un poderoso tonificante espiritual que repercute positivamente en todas las dimensiones de la vida. Baraka es “el secreto de Dios... en las cosas”.

• Baraka (Cloaca)  trata sobre la traición de la amistad y la arrogancia de la vida moderna en la cual deseamos el calor y la seguridad de relaciones profundas sin hacer ningún esfuerzo por sostenerlas. Los hombres tienen muchos momentos de diversión pero no pueden hacer frente a las emociones verdaderas y el miedo a mostrar las emociones es universal.

• Cuatro amigos se reencuentran después de haber pasado un tiempo sin saber nada de sus respectivas vidas – nos cuenta Josep María Mestres. Un funcionario gay con un grave problema, un político en pleno auge pero inmerso en una crisis de pareja, un abogado en decadencia debido al abuso de las drogas y un director de escena “rompedor” con problemas sexuales y emocionales. Seres con aspiraciones de querer y ser queridos, de promocionarse profesionalmente… de ser felices. Se llaman Pieter, Jan, Tom y Marteen, pero podrían ser nuestros vecinos de al lado, o nosotros mismos. Los cuatro se hallan viviendo de lleno aquello que se ha convenido en llamar “la crisis de los cuarenta”. Problemas laborales, económicos, emocionales, sexuales, sociales, pero ¿quién no tiene problemas a los cuarenta? (Y antes… y después, pero este es otro tema)

Toni Cantó es uno de los intérpretes y también uno de los productores. El es Jan, un político sin escrúpulos, un tanto chapucero y que lo único que le interesa es medrar en el partido.

• Baraka! era el grito de guerra de cuando eran jovencitos. Ahora en la cuarentena ven que las cosas no son como entonces: “convivir siempre, actuar como hermanos y ayudarnos mutuamente. El trabajo nos quita el tiempo para la familia, los amigos. Yo paso de ellos, pero pido ayuda cuando lo necesito.

• No ha podido aguantar a la presión a la que se ha sentido sometido y ha caído en la droga.

• Mi personaje imaginaba ser todo y se ha quedado solamente en un chico con cultura. Es como una madre a la que todos le cuentan sus problemas, pero nadie le escucha.

• …lo que impera es la gran comunicación de los personajes. Han sido grandes amigos e intentan un esfuerzo en seguir con aquel paraíso perdido. Son como un familia, se soportan peo no se entienden. Mi personaje es de los grandes esforzadores en conservar esa amistad. Quiere se admitido por los amigos y por el público, pero sus amigos no lo entienden bien. Todos tienen como prisa: yo busco el sexo y la emoción rápida, otro la cocaína y también rápido y otro triunfar, rápido también.

ELENA,
UN IMPREVISTO REGALO

Entre tanto hombre pulula una mujer Elena, que interpreta Sonia Ofelia Santos.

• Elena es el regalo que le hacen a Jan (Toni Cantó). Viene a darle alegría y lo que en realidad da son sentimientos  y emociones contrarias. Elena es un bombón y un regalo para mí.

Sonia Ofelia Santos

• No fue necesario. Me sirvió para disfrutar al ver un lleno de público y me emocionó. En la obra hay mucha teatralidad tanto para los actores como para el director. Oofrece, además, una “carpintería teatral” magnífica, un material espléndido para el “juego” de los actores, y diversión y reflexión aseguradas para el espectador. Un mundo en el que apetece sumergirse… aunque duela. Se abre un abanico muy amplio en cuanto su aspecto actoral. Se trata de una muy potente comedia, tremendamente divertida sin eludir la emoción ni la amargura. Baraka tiene la virtud de hacernos cuestionar nuestra escala de valores, de hacernos replantear certezas que a veces se descubren como prejuicios. Es un torbellino emocional para quien lo hace y recibe. Parece un texto hecho ahora mismo que nos habla de una relajación ética: Pretenden hacerse un código moral a medida según las diferencias de los cuatro que en 1980 se comieron al mundo y ahora están obligados a tomar sus decisiones en su situación actual.

• Ha sido un proceso muy divertido – interrumpe Toni Cantó. Está en una clave trágico-cómica y trabajar con Mestres ha sido un lujo, pues el sentido del humor estaba siempre. Quisiera resaltar que a pesar de producir mucha risa, la función se pone oscura y surge un sentido más profundo y va más allá de someramente superficial. Lo que sucede es que como es una escritora inteligente sale la comedia. El público agradece que tras la aparente comedia haya un poso de profundidad.

• …me gustó mucho. Sólo hablé con María por teléfono y me dijo ella misma: “parece escrito para que lo hagáis los latinos, porque os tocáis”. Le salió así “se tocan”. No se trata de orgías, sino que se tocan por la intimidad que hay entre ellos. La observación de María tiene su razón de ser, ya que los nórdicos no se tocan. Les da miedo. Incluso hacen cursos de terapia para habituarse a tocarse. Te crees muy bien a estos chicos. Se quieren, aunque se detestan. Y el que hablen con intimidad de sus emociones y no solo de fútbol como suelen hacer los hombres maduros, es algo sorprendente. No lo había visto en ningún texto, sólo se ve en personajes femeninos, pero no masculinos.

• Primero hicimos una traducción de un holandés que trabaja en Madrid –precisa Nacho Artime. En 2004 se estrena  en el Old Vic Theatre de Londres con dirección de Kevin Spacey, y con gran éxito. Para ese estreno se hizo una traducción inglesa. Nuestro texto actual procede de la versión holandesa traducida y de la inglesa. Además de eso no ha habido que adaptar nada especial pues es una obra universal.

Old Vic Theatre
ESTENO DE CLOACA EN LONDRES

• Desde entonces he peleado por llevarlo a escena. Si de aquella me hubieran  dicho que iba a tener todos estos compañeros de viaje, no me lo habría creído.

La obra lleva un año y medio de gira, con éxito y lleno de teatros.

• En Santander la autora María Goos vino a verla – declara Mestres – y quedó encantada.

En 2004 la versión para la televisión obtuvo el Premio de la Academia Holandesa al mejor drama televisivo.

CARTEL DE LA PELÍCULA