CARTEL: ENRIC LEOR

TRES VERSIONES DE LA VIDA de YASMINA REZA en el TEATRO INFANTA ISABEL Del 14 de febrero hasta el 8 de abril de 2007

Yasmina (París, 1959) saltó a la fama, hace unos años, gracias a su comedia Arte (1994). Ahora nos llega con un texto del 2000: Tres versiones de la Vida que produce Vorágine, la productora de Silvia Marsó. A expensas del valor del texto hay un doble enganche: Nataliza Menéndez, para los profesionales del teatro, como directora y José Luis Gil y Carmen Balagué, para el público más colgado de la televisión que del teatro, por la serie televisiva Aquí no hay quien viva nos ha hecho reír y compadecernos de sus aventuras y desventuras.

Natalia, como directora, está presente en Madrid por partida doble: El curioso impertinente en el Teatro Clásico y estas Tres versiones de la Vida. 

Natalia califica el texto de “pantano”:

• No sabes si hay profundidad o no; si hay un mundo debajo o no lo hay. Lo sugiere y esa sugerencia es la que me interesa.

Sonia y su marido el astrónomo Enrique – matrimonio - invitan a cenar a Inés y a Humberto, un prestigioso científico – otro matrimonio. Hay un interés por parte de Enrique para soportar a sus invitados: el que Humberto le ayude a publicar su artículo en la prestigiosa revista: Astrophysical Journal. Así ascendería en su trabajo. Inés y Humberto se presentan, pero Sonia y Enrique los esperaban al día siguiente. En la casa no hay nada preparado, sino la parca y monótona cotidianidad en alimentos y el encordio de un niño que no quiere dormir. Para más INRI, el tipo de artículo de Enrique ya ha sido publicado. A partir de ahí surgen los abusos e poder, las humillaciones profesionales.

FOTO: PAOLO TAGLIONI

El título de Tres versiones es revelador. Se trata de tres versiones de la situación planteada.

FOTO: PAOLO TAGLIONI

Una primera versión es más de vodevil – precisa Natalia - ; una segunda iría más por un tipo de teatro del este, y la tercera versión tiende a la descomposición, que es una forma de teatro más actual, tendiendo a una forma más abstracta.

A partir de una situación se plantean sobre el tapete una serie de temas:

• Temas que versan sobre la pareja, la familia, las relaciones de poder y la ciencia – confirma Natalia. ¿Se trata de una alegre agitación sobre códigos burgueses? ¿O trata, bajo una divertida apariencia, la desesperación? ¿Son ideas contrarias u opuestas? No creo que la autora quiera definir sino, más bien, provocar. Esto es lo que me llama la atención, lo que me atrae y lo que ha motivado la dirección de Tres versiones de la vida.

LA GRANDEZA Y LA DEBILIDAD
DEL SER HUMANO

A Silvia Marsó, productora e intérprete del papel de Inés, le impresionó el cómo Yasmina analiza la grandeza del ser humano: El hombre puede llegar al universo y al mismo tiempo es débil: no puede dominar las cosas pequeñas de la vida. Se siente perdido. Está, en el fondo, tragedia, Yasmina la trata bajo la clave del humor.

FOTO: PAOLO TAGLIONI

ACTORES POPULARES

A Silvia Marsó no se le oculta el peligro de que al elegir a José Luis y Carmen, el público no podrá evitar las referencias a la serie televisiva Aquí no hay quien viva, pero la buena escritura del texto, la dirección y la propia interpretación…

• … hace que te olvides de la referencia a la televisión. Sonia, Enrique, Inés y Humberto pasan por tantos estadios de ánimo que obligan a un amplio abanico de matices.

Título: Tres versiones de la vida. Autora: Yasmina Reza. Dirección y adaptación: Natalia Menéndez. Escenografía: Alfonso Barajas. Iluminación: Juan Gómez Cornejo. Vestuario: María González.  Música original y producción musical: Kenneth Suárez y Sergio Miró Espacio Sonoro: Sergio Miró   Producción: Vorágine producciones Productor asociado: Grupo Smedia Productor Ejecutivo: Emilio Marco Jefe de Producción: Armando Cartanyá Distribución: Salbi Senante- Por 2 Prensa y promoción: Ángel Galán y Marc Gall Fotografía de estudio: Paolo Taglioni Fotografía cartel y escénica: Enric Leor Diseño gráfico: Dani Barbero y Snoid Director Técnico: Avelino Rodríguez Coordinación técnica: Miguel Ángel Guisado Ayudante de Dirección: Luis Luque Ayudante de Escenografía: Ángel Boyano Ayudante de Producción: Juan Bastida Ayudante de Vestuario: Habiba El Fahmi Ganem   Maquillaje y Peluquería: José Mª Noci y Meli Mathe Zapatos y bolsos cedidos por: Luxax Iluminación: Esther Zalamea Sonido: Carlos Díaz Realización escenografía: Proescen Estudio de grabación música y efectos: Link Studios Intérpretes: Silvia Marsó (Sonia), José Luis Gil (Enrique), Joaquín Climent (Humberto), Carmen Balagué (Inés), David Marco (Voz) (Álvaro) Estreno en Madrid: Teatro Infanta Isabel, 20 – II - 07.

FOTOS: PAOLO TAGLIONI