La Vida es Sueño. Imprimir
Escrito por www.madridteatro.net   
Miércoles, 03 de Marzo de 2010 12:20

 



LA VIDA ES SUEÑO
de PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA
en versión de GABRIEL GARBISU
en el CENTRO CULTURAL DE LA VILLA de MADRID

[2006-03-26]

Del 15 de marzo al 2 de abril de 2006


 

DISEÑO: MIGUEL CUBERO

LA VIDA ES SUEÑO

Del 15 de marzo al 2 de abril de 2006
de

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA

en versión de
GABRIEL GARBISU
en el
CENTRO CULTURAL DE LA VILLA
de
MADRID

  • Director joven, compañía Joven – Amara S. L. – y dedicación casi exclusiva a los textos clásicos, adaptándolos a la problemática contemporánea.

Esta es la descripción que Mora Apreda – directora del Centro Cultural de la Villa - hace del colectivo que sube al escenario una versión de La Vida es Sueño de Pedro Calderón de la Barca.

Aunque, hasta el momento, la compañía ha presentado dos textos: El astrólogo fingido y esta Vida es Sueño. Su director Gabriel Garbisu aclara:

  • Hemos comenzado por el teatro clásico y seguiremos con él, pero también pretendemos abordar textos contemporáneos, como salud de la propia Compañía. Es bueno lanzarnos a ello. Hemos hecho, dentro de los clásicos, comedia y verso.

UN NUEVO SEGISMUNDO EN ESTA VERSIÓN

El Segismundo de toda la vida es el ser que al salir de su prisión se transforma en violento y bestial.
 

  • Sobre este particular aportamos nuestra propia visión y que nunca le he visto en otros montajes. Es una nueva visión que está en el texto. Siempre se ha puesto un Segismundo como bestia y bruto, pero quien tiene este tipo de discursos, esa delicada sensibilidad y esa inteligencia es difícil que sea una bestia. Más bien hay que contemplar un Segismundo que se encuentra en estado de pureza, antes de entrar en la Sociedad. Cuando entra se siente infectado y es más brutal que todos, porque se ajusta a los demás.

LINO FERREIRA

Para Garbisu el bruto y animal no es Segismundo:

  • Segismundo es un bebé cuando lo encierran. Los brutos y animales es la Corte. Su padre es el bruto que lo ha encerrado de bebé. La misma figura de Clotaldo, su ayo, es la del torturador.

LA LIBERTAD, TEMA CLAVE:
INHERENTE AL SER HUMANO

  • Hacemos especial hincapié en la libertad - insiste Garbisu -, pero con la sensibilidad de hoy día. Con respecto a este tema destacamos que la libertad no es ni debe ser algo que se consiga, sino que es una condición inherente al ser humano.

EL VERSO: HUIR DEL TIRORIRO
 


EDUARDO NAVARRO
LINO FERREIRA

Una de las alabanzas de esta versión, por parte del público y críticos es que se entiende y se dice bien el verso.

  • Desterramos esa cantinela del tiroriro, sin que ello quiera decir que nos olvidamos de la música del español versificado. No somos mejores ni peores, pero creemos que aportamos nuestro modo de decir el verso y es lo que más trabajamos.

En opinión de Gabriel Garbisu, Calderón escribió La vida es Sueño para todo tipo de público y con un enorme sentido del humor. El ser un texto con multiplicidad de temas y algunos que rayan lo filosófico, no es limita los públicos posibles:

  • El texto tiene diversos niveles. Calderón lo sabía y escribía para diversos públicos. Cada público se queda con uno de ellos o con varios. Lo que sí es muy difícil es imponer que se vea esto o lo otro. Hay cosas importantes que se ven en este montaje. Yo veo la versión como algo muy vivo.

 

FUNCIONES
De martes a sábados: 20 horas
Domingos: 18 horas


PRECIOS
18 euros
Martes y miércoles: 12 euros
Grupos de más de 20 personas: 14 euros


Título: La Vida es Sueño.
Autor: Pedro Calderón de la Barca.
Versión: Gabriel Garbisu.
Escenografía, vestuario y diseño gráfico: Miguel Cubero.
Iluminación: Pedro Yagüe.
Espacio sonoro: Ignacio García.
Piano: Cecilia Martín
Ayudante de dirección: Eduardo Navarro
Producción: Amara S. L.
Intérpretes: Miriam Montilla (Rosaura), Carlos Ibarra (Clarín), Lino Ferreira (Segismundo), Gabriel Moreno (Clotaldo), Eduardo Navarro (Criado y soldado), Nicolás Vega (Astolfo), Manuela Paso (Estrella) y Javier Román (Basilio).
Dirección: Gabriel Garbisu.
Durción: 95 minutos (sin intermedio)
Estreno en Madrid: Centro Cultural de la Villa,
15 – III - 2006.

JAVIER ROMÁN/LINO FERREIRA


Centro Cultural de la Villa de Madrid
Directora: Mora Apreda
Sala II
Aforo: 316 Pz/ de Colón, s/n
28001 - Madrid
Metro: Colón, Serrano
Bus: 5/14/27/45/21/53/150/1/9/19/51/74
RENFE: cercanías.
Entradas: Caixa Catalunya en
www.telentrada.com y
Tf. 902 10 12 12
Tel-reservas grupos: 91 480 03 33 37
Email: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla