TURISTAS texto MARINA SERESESKY dirección ÁLVARO LAVÍN música ALBERTO GRANADOS intérpretes CHANI MARTÍN y PEPA ZARAGOZA en el TEATRO FERNÁN GÓMEZ CENTRO CULTURAL DE LA VILLA (SALA JARDIEL PONCELA) de MADRID Del 15 de septiembre al 10 de octubre de 2021

Braulio y Mari Carmen son una pareja normal. Muy normal. Ella trabaja de cocinera en el comedor de una escuela, y él espera un postergado ascenso en la empresa en la que ha trabajado toda su vida. Suelen pasar sus 14 días de vacaciones, en una antigua caravana, en el mismo camping, años tras año.  Allí han creado una agradable rutina con sus vecinos de acampada y aprovechan para festejar su aniversario de boda por todo lo alto. Pero este año es distinto, para congraciarse con su jefe y emular a su eterno contrincante de ascenso, Braulio ha decidido pasar las vacaciones en una playa casi desierta. A pesar de que hay un cartel que prohíbe acampar, a pesar de la falta de cobertura y aislamiento del lugar, y sobre todo, a pesar de que Mari Carmen odia el mar, lo detesta, le provoca mareos y terribles pesadillas.

PEPA ZARAGOZA / CHANI MARTÍN FOTO: www.madridteatro.net

Con Turistas de la compañía Teatro Meridional se inaugura la temporada 2021-2022 en el Teatro Fernán Gómez. Laila Ripoll, directora artística del Teatro Fernán Gómez, presenta al Teatro Meridional como la compañía

de las más veteranas de España y de Madrid en concreto. Lleva funcionando desde el año 1991, y para mí es emocionante presentar Turistas porque quiero y admiro profundamente a estas personas. Me resulta muy emocionante empezar esta temporada, que es la que yo quería hacer, porque con la Pandemia hubo que cambiar todo e intentar apretar cosas que se habían quedado de temporadas anteriores, con Teatro Meridional.

UN ESPECTÁCULO QUE ENTRONCA
CON LA POÉTICA DE TEATRO MERIDIONAL

Álvaro Lavín - director de Meridional Producciones  junto con Marina Seresesky - dirige Turistas.

	ÁLVARO LAVÍN FOTO: www.madridteatro.net

No podemos mejor el comenzar esta aventura de estas vacaciones de estos "turistas", que en este lugar, aparcar nuestra caravana por primera vez en la Sala Jardiel Poncela del Teatro Fernán Gómez y con Laila al frente. Venimos a presentar Turistas, que es el primer espectáculo escrito por Marina Seresesky, compañera y social de Meridional Producciones, y que normalmente se dedica a escribir guiones de cine. Esta vez hemos tenido la fortuna de que nos regala su primera obra de teatro.  Turistas habla de cosas que nos importan y tuvimos un proceso de trabajo que para todos los que hemos estado involucrados ha sido una toma de conciencia de cómo estamos en la vida, de ¿qué es lo que está pasando en nuestro alrededor? y ¿cómo seríamos capaces de actuar si ante nosotros se plantease una situación como la que se les plantea a nuestros protagonistas?, en sus únicos 14 días de descanso merecido después de un año de trabajo. 

Teatro Meridional comienza un nueva etapa, recuerda Álvaro

después de que salió  nuestro compañero del alma, Julio Salvatierra, al que esta función, de alguna manera, rinde homenaje, que tenemos muy cerca y forma parte de la  familia Meridional, pero creo que es un espectáculo que entronca con la poética y veteranía de tantos años que llevamos, aunque no se nota (risas). Cuando empezamos teníamos el pelo largo y con coleta, y ahora la hemos dejado por el camino (risas). Para nosotros es muy importante que esta nueva andadura de Meridional, ya no solo en el cine, sino que en el teatro, después de dos años sin producir, lo hagamos con un texto de esta enjundia, que habla de las cosas que forman parte de nuestra vida diaria y son tan importantes. 

TRAGEDIA POCO HABITUAL
PERO QUE PASA TODO EL TIEMPO

Marina Seresesky está radiante por poder estrenar y precisa que no ha sido escribir una obra de teatro sino poner en común muchas cosas

	MARINA SERESESKY  FOTO: www.madridteatro.net

que yo pienso y los actores la ponen en común y nos acompañamos en esto. Turistas habla de Braulio y Mari Carmen que es una pareja muy norma, como podemos ser todos nosotros,  y que están en sus únicos 14 días de vacaciones, y le estalla una tragedia en las narices. Es una tragedia poco habitual, pero que pasa todo el tiempo. Parece mentira esto de "poco habitual y pasa todo el tiempo", ¿no?, pero es un tragedia que no queremos ver. Por eso es tan importante para nosotros el ¿qué hace una persona que, como ellos, no tiene maldad ni mala intención, cuando pasa lo que pasa?

UNA PARTICULA FOTO EN LA PLAYA
PUNTO DE INSPIRACIÓN

La historia surge de una foto de Javier Bauluz que están en una playa.

Tienen su neverita,  su sombrilla, sus vacaciones, y al lado hay un cadáver de una persona que ha llegado en patera y ellos siguen con sus vacaciones. Es una foto muy famosa que ha salido en muchos sitios. Esta foto junto a otras como el Tsunami de Tailandia donde estaba todo arrasado y había una familia jugando a las palas. Todas estas imágenes como  que el mundo se desmorona, las tragedias se suceden, la injusticia y la desigualdad se hacen fuertes, y nosotros asistimos impávidos a ese declive, mientras llenamos los centros comerciales y nos obsesionamos con el último modelo de teléfono móvil. Tales imágenes  me fueron llenando el disco duro y me pregunté: "¿Cómo es posible que después de una tragedia uno pueda seguir tan normalmente con la vida?" ¿Nos hemos acostumbrado a mirar para otro lado? ¿La empatía se ha ido a tomar viento? ¿Qué pasa? Ahí es donde se posicionan Mari y Braulio. ¿Qué harían? ¿Qué pueden hacer? ¿Qué haríamos nosotros?, porque el abanico de poder hacer cosas es muy amplio. Desde mirar para otro lado hasta implicarse, pero en ese  abanico pasan muchas cosas y uno cambia. La idea es que cada uno se pregunte en qué parte de ese abanico está. ¿Qué haríamos o qué no haríamos? ¿O es que no tenemos derecho de tomarnos vacaciones? porque en algún lugar del mundo hay una guerra o sucede una tragedia. ¿Será que es imposible ser feliz mientras haya alguien que sufra? ¿Acaso no tenemos derecho a una vida tranquila y placentera, aunque haya una guerra librándose en alguna parte del planeta?  Estas son las preguntas que me hice y que intenté plasmar en Braulio y Mari Carmen.  El miedo, la culpa, la falta de empatía, la solidaridad de mercadillo, el deseo de ser feliz a pesar de todo y de todos, se mezcla con un profundo intento de supervivencia que nos polariza: o eres depredador o eres víctima, parece decretar la sociedad.  Y a este dilema se enfrentan Braulio y  Mari Carmen. Ellos tendrán que tomar una decisión vital cuando la tragedia arrasa, la cual se mezcla con humor, absurdo y verdades tan descarnadas como la vida misma…, y que Álvaro ha llevado a escena de una manera muy respetuosa con lo que yo, al principio, quería contar y lo agradezco, porque lo contamos sin enjuiciar, sin poner juicio a nadie, y, sobre todo, lo contamos desde el humor que para contar este tipo de cosas  es una herramienta muy válida y nos ayuda.

HISTORIA PARA EL TEATRO
Y NO  PARA EL CINE

PEPA ZARAGOZA / CHANI MARTÍN FOTO: www.madridteatro.net

Turistas es la primera obra de teatro de Marina. Todos su trabajo anterior se desparrama por guiones de cine, de todos modos advierte que primera formación fue en el teatro.

Vengo del teatro, pero cuando me puse a escribir las historias que me salían eran para cine. Entonces he seguido escribiendo por ese camino, pero mi formación y pasado es teatral. La diferencia entre las dos escrituras es la poética en la que uno escribe. Las historias son las mismas, pero esas historias encuentran la manera de contarlas. Cuando comencé a escribir cine fue porque era la manera de contar esa historia: primero eran los cortos, luego los largos, una serie…De repente me surgió un historia y pensé "esto es para una novela". Y escribí una novela.  Con Turistas pensé "como escribo cine, tendrá que ser una película", pero por el material que estaba juntando y guardando no era una película. Necesitaba de una cercanía mucho más potente como es el teatro. Entonces salió muy natural. Esta historia se cuenta en la cercanía, en sentir al otro muy cerca, en contárselo en primera persona. Para mí ha sido bastante natural, no digo que haya salido bien. Entonces no encontré la diferencia entre el cine y el teatro.

UN GRAN PRIMER PLANO

Desde fuera parece que ante elementos como la playa, el agua, la caravana…, podría pensarse que el cine le vendría mejor. Marina reconoce

Sí, es verdad, pero, a veces, las imágenes se concentran en otra cosa. Las que yo tenía eran muy concretas y muy centradas en lo que decían los personajes. Ahí está la clave, aunque en el cine lo puedes hacer con los primeros planos y de hecho en las películas que suelo hacer me centro mucho en los personajes y en los primeros planos, pero aquí era un gran primer plano de Braulio y Mari Carmen todo el tiempo, y entonces, era teatro.

CHANI MARTÍN  FOTO: www.madridteatro.net		PEPA ZARAGOZA FOTO: www.madridteatro.net

Alvaro Lavín precisa que este guión coincidió con un entorno determinado.

Estábamos en Canarias y Marina quería contar esta historia de inmediato. Nos preguntamos ¿de qué manera intervenir en el ahora? Cuando planteamos una producción de cine, tardamos tres o cuatro años en una historia. Marina y nosotros teníamos la necesidad de contar esto cuanto antes, y el teatro nos lo permite. Hemos tenido la fortuna de contarle la historia a Laila Ripoll y que nos dijera: "Quiero que la contéis en la que ahora es mi casa". Pensamos "qué mejor lugar para empezar este viaje"
El teatro tiene la urgencia de contar y las historias en cine hay que macerarlas y pasa mucho tiempo, pero esta historia era urgente
Y más barato - reconoce Álvaro
Más barata también - confirma Marina 

PEPA ZARAGOZA / CHANI MARTÍN FOTO: www.madridteatro.net

TURISTAS
ESCRITA DURANTE EL CONFINAMIENTO

La historia se desarrolla en una playa con los dos protagonistas solos, ya que en la playa hay un cartel: "PROHIBIDO ACAMPAR". A ello se une el no tener cobertura nnguna, ni de móvil, ni de TV.  Suena confinamiento

No lo había pensado - declara Marina -, pero la escribí durante el confinamiento o que tenía muchas necesidades de playa (risas), brisa marinera… pero puede ser que uno se aprieta un poco. 

LOS ACTORES Marina Seresesky alaba la interpretación de los dos actores, Chani Martín y Pepa Zaragoza porque "pasan por diversos estados de ánimo"  PEPA ZARAGOZA, Mari Carmen DESCUBRIR LA HUMANIDAD DE BRAULIO Y MARI CARMEN Y DESCUBRIR NUESTRAS MISERIAS     PEPA ZARAGOZA FOTO: www.madridteatro.net     CHANI MARTÍN FOTO: www.madridteatro.net Pepa Zaragoza celebra el volver a trabajar con Teatro Meridional y con Chani, ya que "han librado muchas batallas". De esta función destaca que con Braulio Y Mari Carmen uno se mira al espejo. Qué fácil hubiera sido decir "si yo fuera Marita(Mari Carmen), si yo fuera Braulio o si yo fuese ese de la foto, yo hubiera hecho…." El viaje de esta función es ir descubriendo la humanidad de Braulio y Marita, y nuestras propias miserias, pero las mías. Es un viaje que creo que el espectador también va a tener: de que estamos aquí, cuánto podemos hacer, de nuestra cotidianidad y de nuestra humanidad de estos dos seres que hacen lo mejor que pueden en las circunstancias que pueden. También el juicio que ellos hacen de su relación, de cómo ven el mundo…, entonces creo que es algo que va a empatizar mucho con el espectador. El proceso de trabajo ha sido de mucho cuestionamiento. El texto fluctúa entre la comedia y la tragedia, porque según Pepa así es la vida y por eso empatizamos,  y sobre todo por el momento en que estamos viviendo: esa cantidad de noticias que nos llegan de pateras, de Afganistán… Ante todo esto ¿cuál es el posicionamiento tuyo como ciudadano de a pie? Ese es el regalo que ha sido para mi Marita, mirarme al espejo y decir:  "¿Y tú qué harías?".  CHANI MARTÍN, Braulio CONDENSADAS MUCHAS COSAS QUE ME IMPORTAN Chani Martin lleva trabajando con la compañía Meridional "un buen rato" en expresión suya. Turistas le ha recordado muchas cosas En Turistas están condensadas muchas cosas que me importan: las relaciones de familia, aunque la familia sea sólo de dos; el trabajo cómo incide en nuestras vidas y provoca, a veces, calamidades y nos hace seres calamitosos, y nos hace que, incluso, las vacaciones sean el lugar de estrés mayor del mundo. También me ha hecho pensar cómo nos relacionamos con las tragedias que no podemos solucionar, y la impotencia del ciudadano de  pie cuando cree que no puede intervenir en lo que pasa, y que eso no le pertenece ya. Eso lleva a que asumir la tragedias de otros ya no nos duelen. Chani comenzó este viaje cuando leyó el texto "y no sé cuándo va a acabar, porque el teatro está para modificar al público, pero también al que lo hace".

PEPA ZARAGOZA / CHANI MARTÍN FOTO: www.madridteatro.net

MARINA SERESESKY, directora de cine, guionista y actriz

Marina Seresesky (Buenos Aires, Argentina, 1969)  es directora de cine, guionista y actriz. Entre  sus largometrajes podemos destacar La puerta abierta, Lo nunca visto, Empieza el baile, Islas, Recuerda la muerte o La boda, han obtenido numerosos premios en festivales nacionales e internacionales y diversas nominaciones a los Premios Goya del cine español. Turistas es su primera incursión como autora teatral.

FUNCIÓN
De martes a sábado: 20:30 horas
Domingos y festivos: 19:30 horas 

PRECIO
Entrada general: 18€
Martes y Miércoles: 15€ (día del espectador)
Amigos TFG: 13€ 

	MARINA SERESESKY / CHANI MARTÍN / PEPA ZARAGOZA / ÁLVARO LAVÍN FOTO: www.madridteatro.net

Título: Turistas
Texto: Marina Seresesky
Diseño de Iluminación: Luis Perdiguero (A.A.I.-DiiVANT)
Música Original y Espacio Sonoro: Alberto Granados
Diseño de espacio escénico: Vanesa Hernández Trigueros (DiiVANT)
Vestuario: Guadalupe Valero
Ayudante de dirección y regiduría: Iván Villanueva
Producción: Meridional Producciones
Intérpretes: Chani Martín, Pepa Zaragoza
Dirección: Álvaro Lavín
Duración: 65 min.
Estreno en Madrid: Teatro Fernán Gómez (Sala Jardiel Poncela), 15 - IX - 2021

Más información             José Ramón Díaz Sande Copyright©diazsande

TEATRO FERNÁN GÓMEZ Director: Laila Ripoll, Nacho Marín Sala Jardiel Poncela Aforo: 316 Pz/ de Colón, s/n 28001 - Madrid Metro: Colón, Serrano Bus: 5/14/27/45/21/53/150/1/9/19/51/74 RENFE: cercanías