Partir / Venir / Quedarse . Fichas Imprimir
Escrito por www.madridteatro.net   
Miércoles, 30 de Mayo de 2018 16:47

PARTIR, VENIR, QUEDARSE

PartirVenirQuedarse C

PROGRAMACIÓN
FICHAS ARTÍSTICAS 

KALIMAT (PALABRAS)
De: Helena Tornero | Dirección: Jorge Picó (Cataluña) | Proyecto Paramythádes
30 de mayo – 20:30 h

Intérpretes: Marcos Toro (Ahmed), Ernesto Arias (Baran), Jose Luis Alcobendas (Ghadir),  Luna del Egido (Fátima), Juan Paños (Hussein), Susi Sánchez (Khamisa),  Lino Ferreira (Mahmud),  Sara Martínez (Manar),  Carmen Becares (Maariam), Isabel Ordaz (Shaenaz), Pau de Nut (El hombre del chelo)
Autoría: Ahmad Alhamso, Fatima Faraj, Ghadir Ghadir, Khamissa Hussein, Shaenaz Mamo, Bakher Mohamad, Mahmood Mohammad, Manar Mostafa, Hussein Mostafa y Maryam Mustafa.
Escenografía: Sergi Corbera
Diseño de luces: David Bofarull
Sonido: Pau de Nut
Producción ejecutiva: Lola Armadas
Audiovisuales: Guillem Pacheco
Traducciones: Martí Camprodon, Monir Mir Jelloul, Abdallah Tagourramt el Kbaich, Lame Taljo
Traducción versos de la Divina Comedia: Bartolomé Mitre
Duración aproximada: 2h (sin descanso)
Producción: Coincidències (Cataluña) - Teatro de La Abadía 

ANKOMSTEN (AVISTAMIENTO)
A partir del libro de: Shaun Tan | Dirección: Thaddeus Phillips (Suecia) | Teateri
31 may – 2 jun – 20:30 h

Intérpretes: Christian Arin, Martyna Lisowska, Therese Svensson Sam Rigi
Marionetas: Center for Puppetry Arts, Atlanta, USA
Composición original: Juan Gabriel Turbay y música de Moby
Iluminacion / Sonido: Thaddeus Phillips y Pontus Pettersson
Técnicos: Toril Hallqvist y Peter Hammarstedt
Fotografía: Peter Lloyd
Retratos: Anna Hallams
Escenografía: Danilo Giannini
Producción ejecutiva: Peter Gotting
Producción: Samar Jabri
Dirección artística: Christian Arin y Vera Veljovic
Manager en España: Ysarca Art Promotions - Pilar de Yzaguirre
Duración aproximada: 1h y 10 min
Producción: Teateri 

GOOD TIDINGS (BUENAS NUEVAS)
Texto y dirección: Naomi Yoeli (Israel) | Ruth Kanner Theater Group
6 - 8 de junio - 20:30 h

Debate con CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado)
13 de junio – 19:30 h
Retomamos el debate de la mano de CEAR, organización con la que ya colaboramos en 2016 con motivo del estreno de Incendios, de Wajdi Mouawad.

Intérpretes: Tali Kark, Adi Meirovitch, Ronen Babluki, Shirly Gal-Segev, Naomi Yoeli
Documentación histórica: Uri Yaeli
Música: Yassi MarHaim
Concepto espacial: Hadas Ophrat
Cajas de luz: Rani Na'im
Preparación vocal: Michal Oppenheim
Vestuario: Shirly Gal Segev
Colaboración dramatúrgica: Marit Ben Israel
Asesoría artística: Ruth Kanner
Duración aproximada: 1h. y 15 min
Producción: Local Tales: The Ruth Kanner Theatre Group 

LOS INVITADOS
Idea original: Ricardo Maldonado | Dirección: Ximo Flores (Valencia) | Colectivo Fracasadas
15-16 de junio – 20:30 h

Ayudante de dirección: Resu Belmonte
Idea original: Ricardo Maldonado
Producción ejecutiva: Manuel Puchades
Diseño de iluminación: Ximo Flores
Video, máscara y atrezzo: Elena Cardone
Espacio escénico y vestuario: Colectivo
Espacio sonoro: Giannino
Dirección audiovisual: Vicente Monsonis
Fotografía y traducción: Lilia Koutsoukou
Diseño gráfico: Isabel Mañas
Duración aprox.: 1h. 15 min
Una producción Colectivo Fracasadas 

LECTURA-CONCIERTO LOS ÚLTIMOS DÍAS DE LA HUMANIDAD
Texto: Karl Kraus | Música: Gál, Korngold, Krenek y Mahler |Dirección escénica: Susana Gómez
19 de junio – 20:30 h

Intérpretes: Sandra Cordero,  Ion Iraizoz, Rosa Manteiga
Músicos del quinteto de cuerda Wiener Kammersymphonie: Cornelia Löscher (Primer violín),  Lukas Medlam (Segundo violín), Nebojsa Bekcic (Viola), Sergio Mastro (Violoncelo),  Felipe Medina (Contrabajo)
Piezas musicales: Gustav Mahler, Bedachtig, nicht eilen, recht gemäch/ich (Sinfonía NO.4 en G Mayor), Hans Gá,S Intermezzi Op. 10, Erich Wolfgang Korngold, Marchenbilder, Ernst Krenek, Sieben leichte Stücke Op. 146
Selección de textos: Susana Gómez
Traducción: Adan Kovacsics
Asistente de dirección: Raquel Alarcón
Diseño de luces: Manu-Fuster
Duración aprox: 1 h
Una producción del Teatro de La Abadía
Agradecimientos: Foro cultural de Austria 

ME LLAMO SULEIMÁN
De: Antonio Lozano | Dirección: Mario Vega (Canarias) | unahoramenos
21 - 23 de junio – 20:30 h

Intérpretes: Marta Viera
Director de audiovisuales: Juan Carlos Cruz
Diseñadores audiovisuales: Marga Turnbull y Mariano Romero
Animadores: María Dolores Abujas y Elvis Pedro Nsue
Diseño de luces y coordinación técnica: Tomás Charte
Dirección de arte: Elena Gonca
Música: Salif Keita
Producción ejecutiva: Pedro Carballido
Social Media, Web y RRSS: Héctor Muñoz
Fotografía: Tere Ruano
Asistencia en construcción de escenografías: Raquel Santana y Pepe Juan Medina
Una producción de una horamenos producciones
Con la coproducción del Ayuntamiento de Agüimes
Duración aprox: 1h. 

La Abadía colabora con PAYASOS SIN FRONTERAS

Más información
     Partir / Venir / Quedarse. T. Abadía
     
www.madridteatro.net


Teatro de la Abadía
Sala José Luis Alonso
Director: José Luis Gómez
C/ Fernández de los Ríos, 42
28015 – Madrid
Tel.: 91 448 11 81
Fax.: 91 448 61 32
Metro: Quevedo, San Bernardo,
Argüelles, Moncloa, Canal,
IslasFilipinas
Bus: 2/16/37/61/202
 

 

Última actualización el Jueves, 31 de Mayo de 2018 08:54