Continuidad de los parques. J. Pujol Imprimir

 continuidad cartel b

CONITNUIDAD DE LOS PARQUES

de
JAIME PUJOL

en el
MATADERO
(NAVES DEL ESPAÑOL)
(SALA 2

 de
MADRID

Del 20 de marzo al 27 de abril de 2014

Si hay alguna casa que es de todos es el parque. Cubre todas las necesidades del ser humano.  encuentros con otros congéneres suyos e incluso hacer el amor en diversa graduación. Para los urbanitas es el único contacto que tienen con la naturaleza y el dejar de oír los neumático de los coches y sus motores. Además tiene la ventaja de que es gratis.

A las Naves del Español (Matadero) llega un texto de Jaime Pujol Tal vagada en un parc, que al pasar al castellano se conoce como Continuidad en los parques.

EL PARQUE: UN PARÉNTESIS EN LA CIUDAD

Sergi Peris Mencheta
, ha dirigido este montaje. Es el cuarto montaje en el Matadero.  Sergi se topó con el texto en 1994, cuando conoció a Jaime Pujol en Valencia, y le encantaron.

  • Me apetecía mucho este texto porque habla del encuentro entre los seres humanos. En una época de crisis en la que estamos, en que parece que cada uno va a lo suyo, y se parapeta en sí mismo para poder sobrevivir. Intenta reafirmarse en sí mismo como seguridad, y eso nos aísla del otro.
otro 7
FOTO: www.madridteatro.net

Sergi ve otro modo de sobrevivir en este mundo en crisis:

  • Juntarnos y hacer cosas juntos. El teatro es una de esas cosas que podemos hacer juntos. Entonces me gustaba la idea de contar historias en medio de las ciudades. En ese sitio que parece que es un paréntesis en la ciudad, como es un parque. Está hecho para eso, para desconectar del ruido y seguir teniendo la toma de tierra  de la ciudad y del estrés y de las agendas cerca, pero poder parar un rato y encontrarse con uno mismo y de paso con el otro o viceversa. Encontrarse con el otro y por lo tanto consigo mismo. Esta es la necesidad que yo tenía de contar esta historia y también me apetecía hacer comedia, pues, desde mi punto de vista, es una comedia un poco británica. Tiene un humor un poco distinto al nuestro. Cuando Jaime escribió la obra, la estrenó en Londres en un "off", así que tuvo que traducirla.
cesta 5
FOTO: www.madidteatro.net

EL HOMBE MÁS PROCLINE A LA COMPETITIVIDAD
QUE AL ENCUENTRO

El texto que se ofrece es resultado de la traducción del inglés al castellano, porque a Jaime Pujol le pareció haber enconraado cosas interesantes a través de la traducción.

flor gorka   otro  

GORKA OTXOA

  FELE MARTÍNEZ  

FOTOS: ww.madridteatro.net

     

La obra está fundamentalmente centrada en los encuentros de hombres y sólo hay esporádicamente una mujer en escena, cuyo protagonismo lo tendrá musicalmente en mesas aparte manejando, para el sonido, el Looper   

  • Están escritas para hombres y no sé por porqué. Lo que sí está claro es que se destila algo de masculinidad y sólo una de ellas está escrita o para hombre o para mujer. La sensación que tengo, desde mi sensación de hombre, es más difícil el encuentro  entre energías masculinas que femeninas. Además la energía femenina que todos nosotros tenemos, seamos hombre o mujer, es la que propicia el encuentro, y la energía masculina es la que propicia la competitividad. Por eso, de alguna manera me apetecía que fueran cuatro hombres, pues estaba justificado. Es un gusto porque se ha creado esta cosa del encuentro. Me parecía necesario que esta historia la hilara una mujer. Con su voz nos empezase a contar esta historia y nos la siguiese contando durante la función, y que fuera ella quien propiciara el encuentro.

El equipo que rodea este montaje es muy amplio, e incluso hay cuatro artistas que han colaborado con su obra y desde el punto de vista dramatúrgico: Nestor Muzo, que es un profesor de "clown", y presentador de la fundación Teodora que son payasos de Hospital; Nacho Diago como asesor de Magia  Marcos Martínez - Grison Beatbox, maestro y Campeón de Europa de  Loop Station. el aparato que utiliza Marta Solaz para hacer la música Hay una serie de pinturas que se han encomendado a un grafitero: el Niño de las Pinturas.

Los cuatro actores se desdoblan en diversos personajes.

Fele Martínez, Gorka Otxoa,  Roberto Álvarez y Luis Zahera. Marta Solaz Cruz  es la responsable de la composición musical y espacio sonoro a través del Looper Station. Va componiendo tales sonidos en directo en uno de los ángulos del escenario. El directo de la música es algo que valora como fundamental Sergio Peris Mencheta. Interviene como actriz en una de las piezas, y es la maestra de  ceremonias cuando el espectador entra en la sala.

P1310334 b

XABIER MURUA  /SERGIO PERIS MENCHETA / MARTA SOLAZ / FELE MARTÍNEZ / GORKA OTXOA / ROBERTO ÁLVAREZ / LUIS ZAHERA
FOTO: www.mdridteatro.net

FUNCIÓN
De martes a sábados: 20:30 horas
Domingos: 19:30 horas

PRECIO
Martes, miércoles y jueves:
16,50 €

Viernes, sábados y domingos:
22 €

  luis 10
   
  roberto
  FOTOS: www.madridteatro.net

Título: Continuidad de los parques
Autor: Jaime Pujol
Adaptación y espacio escénico: Sergio Peris-Mencheta
Diseño Iluminación y dirección técnica: Braulio Blanca
Dirección de arte y "atrezzo": Eva Ramón
Auxiliar de "atrezzo": Beatriz Ramón
Audiovisuales y espacio sonoro: Joe Alonso
Diseño de vestuario: Elda Noriega
Composición musical: Marta Solaz
Diseño gráfico y coordinación artística: Antonio Vicente
Ayudante de dirección: Mayte Pérez Astorga
Auxiliar de dirección: Rebeca Ledesma
Fotografía: Jerónimo Álvarez y Antonio Vicente
Coreografía de Yeguas en la noche: Diana Bernedo
Diseño banco: Braulio Blanca y Sergio Peris-Mencheta
Realización banco: Readest Montajes
Asesor de magia: Nacho Diago
Taller de clown: Nestor Muzo
Maestro de Loop Station: Marcos Martínez - Grison Beatbox
Garffiti Parque: “el Niño de las Pinturas”
Jefa de Prensa: Maria Díaz
Comunity Manager: Esther Alvarado
Ayudante de Producción: Xabier Murua
Dirección de Producción y Producción Ejecutiva: Nuria-Cruz Moreno
Intérpretes: Roberto Álvarez, Fele Martínez, Gorka Otxoa y Luis Zahera
Duración: 1h . 35 minutos (aprox)
 Estreno en Madrid: Matadero (Naves del Español), 20 - III - 2014

 

     
    www.madridteatro.net

     



    NAVES DEL ESPAÑOL
    PASEO DE LA CHOPERA, 14
    28045 - MADRID
    METRO: LEGAZPI, LÍNEAS 3 Y 6
    BUS: 6, 8,18,19, 45,78 Y 148
    CERCANÍA: EMBAJADORES
    http://www.munimadrid.es