Ahora empiezan las vacaciones: Strindberg-Bezerra Imprimir
Escrito por José R. Díaz Sande   
Martes, 14 de Mayo de 2013 10:39

 
AHORA EMPIEZAN LAS VACACIONES
versión de
EL PELÍCANO
de
AUGUST STRINDBERG
 
por
PACO BEZERRA
 
Todos los martes de mayo y junio de 2013
20 h. y 22 h.
  
El 19 de junio de 1907 el dramaturgo sueco August Srindberg (1) (1849 - 1912) daba fin a El Pelícano (Pelikanen) (2). En noviembre de ese año se estrenaba en Estocolmo.
 
AUGUST STRINDBERG
Nos encontramos a finales del siglo XIX y principios del XX en una ciudad nórdica. En el centro de la ciudad hay un gran caserón con manifiesto deterioro, habitado únicamente por una familia en la que el padre acaba de fallecer. Las grietas dejan pasar el aire gélido, los muebles casi inservibles y todo lleno de polvo porque Margaret, la criada, no puede abarcar una casa tan grande.
 
Los habitantes de la mansión son: El padre (56 años), afable, culto y se casó atraído por el físico de su mujer. El tiempo le demostró la incompatibilidad.
La madre (46 años), mujer muy atractiva. de lo que es consciente, y le saca buen partido para lo que desea.  Educada muy rígidamente y sin cariño repercutirá en su futuro.
Frederick (24 años), aquejado de tuberculosis y extremadamente delgado, la bebida ha acabado con él, a pesar de ser lúcido e inteligente. Ha mitificado a su padre, y la carta de su padre que descubre, dirigida a él, le lleva a un secreto interno: el vengador/suicida. Todo lo que toca lo destruye.
Greta (21 años) ,muy protegida por su madre y por ello anulada. Desnutrida y sin amistades es pasto de los jóvenes de la ciudad, que se ríen de ella.
Axel (31 años), procedente de una familia trabajadora y ruda, al ingresar en el ejército ha ido escalando puestos relevantes. Sin muchos escrúpulos, todo le sirve para sus objetivos. Greta queda prendada de su físico.
Margaret (65 años), criada de la casa. Ha venido del pueblo a la ciudad al quedarse viuda. Los habitantes del caserón no le son nada simpáticos y, en concreto, siente animadversión hacia La Madre. Respetaba al padre, que lo consideraba una víctima de los acontecimientos.  
 
El Padre acaba de fallecer. Su muerte es consecuencia del desprecio de su, ahora, viuda, que es una mujer posesiva y egoísta. Impone su ley, olvidando al desvalido Frederick y obligando a su hijo a casarse con Axel. Olvida su deberes caseros, dejando todo en manos de Margaret, que tiende a la holgazanería.
 
EL PELÍCANO EN MANOS DE PACO BEZERRA
 
Este Pelícano de Strindberg ha encontrado una nueva versión en la pluma de Paco Bezerra y la dirección de Luis Luque.
 
Paco Bezerra (Francisco Jesús Becerra Rodríguez, Almería, 1978) es licenciado en Dramaturgia y Ciencias Teatrales por la RESAD (Real Escuela Superior de Arte Dramático). Es titulado en Técnica e interpretación por el Laboratorio de Teatro William Layton. Su carrera como dramaturgo la ha desarrollado en Madrid con obras como Ventaquemada (2003), representada como lectura dramatizada en Milán;  Viaje a Tindspunkt  (2004), ganadora del Premio Barahonda de Soto como obra al mejor teatro andaluza; Dentro de la tierra , Premio Calderón de la Barca (2007) y Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Literatura Dramática (2009), además de otros premios. Últimas obra estrenadas son: Grooming (2008) (Teatro de la Abadía, dirigida por José Luis Gómez, 2012) (CLIKEAR), La tierra de las montañas calmas (2010)[, La escuela de la desobediencia (2011), a partir de dos novelas dialogadas del siglo XVI y XVII, producida por Andrea D’Odorico y Teatro Portátil con la dirección de Luis Luque y la interpretación de María Adánez y Cristina Marcos.
 
Su teatro circula por líneas valleinclanescas analizando el mundo rural y un tanto salvaje. Su interés como dramaturgo es escribir para gente joven y se inclina por una temática que analice la actualidad. Su teatro campea entre la realidad y la imaginación y tiene claro que con su teatro no pretende emitir opiniones, sino plantear preguntas.
 
RAQUEL PÉREZ / RAÚL TEJÓN / LOLA CASAMAYOR / JUAN CODINA
FOTO: PRODUCTORA
 
 
ACERCARSE A NUESTRO MUNDO CORRUPTO
 
La idea de montar El Pelícano partió de Luis Luque, el director, quien tenía escogidos los actores: Helena Castañeda, Juan Codina, Mariana Cordero y Raúl Tejón. Con Paco Bezerra ya había trabajado en La escuela de la desobediencia y pidió que versionara la obra de Strindberg. Paco partió del original,  y de visionar una y otra vez la versión del Estudio Uno de Televisión Española, interpretada por Irene Gutiérrez Caba y Tina Sáinz.
 
En el montaje de estos días Helena Castañeda y Mariana Cordero han sido sustituidas por Lola Casamayor y Raquel Pérez.
 
Según Luis Luque El Pelícanode Strindberg parte de la consabida leyenda:
 
·         Cuenta una antigua leyenda que el pelícano, si es necesario, es capaz de rajarse el pecho para alimentar a sus crías con su propia sangre. Strindberg utiliza este mito para dar título a su texto dramático y, de paso, para ironizar sobre uno de los personajes de esta tragedia doméstica, la madre: un ama de casa desnaturalizada que, además de capitidisminuir a sus hijos, los tiene desnutridos y completamente engañados.
 
La versión de Paco Bezerra, parte como el original:
 
·         La muerte del padre y la promesa de una herencia marcan el inicio de esta versión en donde Bezerra, a partir de los temas, conflictos y personajes del original, ha reescrito las escenas, ha creado alguna nueva, ha suprimido uno de los personajes y se ha deshecho de varias líneas de acción para acercar el texto a nuestro crítico, convulso y corrupto presente. Ahora empiezan las vacaciones, es una nueva obra que cuenta con un invitado especial, Elvis Presley, cantando The Impossible Dream, una célebre canción compuesta por Mitch Leigh con letra de Joe Darion, escrita en 1965 para Man of la Mancha (El hombre de la Mancha), un musical que cuenta la historia de Don Quijote representada por Miguel de Cervantes Saavedra y sus compañeros de prisión mientras éste espera una audiencia con la Inquisición española.
 
Los intérpretes son Lola Casamayor (la madre) (CLIKEAR), Raquel Pérez (la hija), Raúl Tejón (Alex) y Juan Codina (el Hijo), quien acaba de ganar el Premio MAX 2013 como Mejor actor de reparto por En la Luna de Alfredo Sanzol, estrenada en el Teatro de la Abadía de Madrid.
 
El estrenar en La Casa de la Portera era un decisión, tomada con anterioridad a la proposición de la versión de Paco. Escribir la versión y representarse en este espacio fue la propuesta de Luis Luque a Paco Bezerra.
 
___________________
(1)
August Strindberg: (Estocolmo, 1849-1912). Actor y periodista, con posterioridad se dedicó a la escritura y fue autor muy prolífico: novelas, teatro, poesía...  Escribió unas 700 cartas y también se dedicó a la pintura. Admirador y amante de las vanguardias se adentró en la fotografía y se mantuvo en contacto con las últimas tendencias literarias y artísticas del continente. Sele ha considerado como "l'enfant terrible" de la literatura escandinava.
 
(2)
·         Ateneo de Madrid, febrero de 1968.
·         Intérpretes: Anna Farra, Lola Gaos, Anastasio Alemán.
 
·         Televisión. TVE, Estudio 1, 9 de octubre de 1981.
·         Dirección: Francisco Abad.
·         Intérpretes: Irene Gutiérrez Caba (La Madre), Tina Sáinz (Gerda), Manuel Galiana (Frederik), Emilio Gutiérrez Caba (Axel), Paloma Pagés (Margaret).
 
·         Teatro Benavente, Madrid, 24 de octubre de 1981.
·         Dirección: Joaquín Vida.
·         Intérpretes: Charo Soriano, Miguel Arribas, Jeannine Mestre, José María Barbero, Alicia Agut.
 
FUNCIÓN
Todos los martes de mayo y de junio de 2013:20 horas y 22 horas
 
PRECIO
15 €
Teléfono de reservas: 649397571
(de 11h a 14h y de 17h a 20h)
 
 
 
Título: Ahora empiezan las vacaciones (a partir de El Pelícano de August Strindberg).
Versión: Paco Bezerra
Intérpretes: Lola Casamayor (La Madre), Raquel Pérez (La hija), Raúl Tejón (Alex), Juan Codina (El Hijo)
Director: Luis Luque
Duración: 1h y 20 min.
Estreno en Madrid: La casa de la portera, todos los martes de mayo de 2013
 


José Ramón Díaz Sande
Copyright©diazsande


LA CASA DE LA PORTERA
C/ Abades, n 24, bajo derecha
 
28012 Madrid
España
Teléfono de reservas: 649397571
Metro: La latina, Tirso de Molina
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
 

 

Última actualización el Martes, 14 de Mayo de 2013 20:57