El niño judío. Zarzuela. 2010 Imprimir
Escrito por www.madridteatro.net   
Miércoles, 12 de Enero de 2011 09:02
 

EL NIÑO JUDÍO dPABLO LUNA 

Es un conjunto de chifladuras que con la chifladura de Jesús Castejón hace que aquello funcione. 

 

 

EL NIÑO JUDÍO

de

PABLO LUNA

 

Libreto de

ENRIQUE GARCÍA ÁLVAREZ y ANTONIO PASO

 

en el

TEATRO DE LA ZARZUELA

de

MADRID

 

 

Del 16 de Diciembre de 2010 al 16 de Enero de 2011

El niño judío, opereta española, vuelve para estas Navidades, pues, en el fondo, es un cuento de aventuras, cercano al comic. Para Luis Olmos volver a reponer esta producción es 

  • Un recuerdo fantástico. La hemos visto todos. Es un espectáculo fantástico y apto para niños en esta época de la Navidad.

RAFA CASTEJÓN, MULIE JARJU, PEDRO M. MARTÍNEZ
FOTO: JESÚS ALCÁNTARA

Miguel Roa  es el autor de la Edición musical y también director musical que comparte con Luis Remartínez. Para Miguel, Pablo Luna, autor de la partitura de El niño Judío 

  • Fue director musical de esta casa – teatro de la Zarzuela –y se dedicó a lo que le interesaba. De ahí, que, a pesar de su talento, compuso poco de sinfónico. Posee una gran producción lírica. Fue un gran violinista y el mejor director de orquesta en el género lírico. Era un inmenso orquestador. Estaba muy informado de lo que se componía por Europa.
     

En cuanto al libreto de Enrique García Álvarez y Antonio Paso es, según Miguel Roa: Un auténtico disparate. Esta versión de El niño Judío, dirigida por Jesús Castejón, es la tercera vez que se monta. 

 

 
BEATRIZ LANZA / PEDRO M. MARTÓNEZ / EDUARDO GÓMEZ.
FOTO: JESÚS ALCÁNTARA

Según Jesús Castejón El niño judío fue 

  • Mi primera dirección en este Teatro. En esta última reposición hay un vuelta de tuerca en lo que se refiere al humor. Hay pocos cambios y el elenco es el mismo, menos la soprano. El libreto, un tanto extraño, se podía dejar  como estaba pues está lleno de un humor absurdo.  

Para Pedro Miguel Martínez – el librero Jenaro y padre de Concha, la protagonista  – el libreto es 

  • De lo más divertido. Es un conjunto de chifladuras que con la chifladura de Jesús Castejón hace que aquello funcione. No había otra forma de hacerlo. Son personajes alocados con una ingenuidad desarmante. Ello ha hecho que nos divirtiéramos tanto y nos metiéramos de lleno en este barco.
 
 FOTO. JESÚS ALCÁNTARA

La obra es como un libro de viajes, pero un tanto especial: se une Lavapiés y la India.

 

Pablo Luna no olvida en sus operetas fragmentos bailables. Aquí también los hay. Goyo Montero, coreógrafo, se encarga de las coreografías de El niño Judío. 

  • Tras un tiempito desde que la estrenamos la primera vez – declara Goyo el encontrarme con esta obra me ha fascinado. Una vez más es sorprendente y fantástica. Me lo he pasado muy bien remontando los números. Hay poquitos cambios, pues al surgir en su momento me salió redonda. Sólo ha habido pequeños retoques. Ha sido un placer el que Beatriz Lanza se reintegrase de nuevo a la obra. Por otro lado el equipo de actores es fascinante y los bailarines que se han incorporado aportan ilusión y ganas. Todo ello nos sitúa como si estuviéramos al principio.

Uno de los puntales coreográficos es la Danza India con influencia oriental en la partitura. 

  • Para ella me he documentado con pinturas o esculturas de la India – añade Goyo -  y ello me ha influido mucho. He preferido crear imágenes que evocaran la India y no tanto reproducir un folklorismo autóctono.

FOTO: JESÚS ALCÁNTARA

En la secuencia de la Danza India el protagonismo corre a cargo de Ornili Azulay, bailarina y actriz israelí de origen sefardí y poetisa. Su papel en El niño Judío es la de una sacerdotisa convertida en Sadomasoquista, látigo incluido.

  • No he parado de reírme en los ensayos – declara Ornili -, pues todos están muy sinceros en sus interpretaciones. Cuando Jesús me lo propuso y mencionó el título El niño judío, en primer lugar tuve miedo y le pregunté “No conozco la obra, ¿es antisemita?” Jesús me dijo “Mucho”. Al leer el guión vi lo patético y cómico que era todo.

A estas alturas conviene dar un apunte sobre el argumento.


Un modesto librero (Jenaro) tiene un encargado, Samuel, que está enamorado de su hija Concha. Amores que el padre no comparte, pues Samuel es de ascendencia desconocido, pero judía. A Samuel lo ha cridado en España David Benchimol, su padre adoptivo, que en su lecho de muerte declara que el verdadero padre es un riquísimo judío, allí en Alepo. Todo cambia. Se vende la tienda e inician el viaje: Padre y enamorados.

 

 
 FOTO: JESÚS ALCÁNTARA
Concha
es Beatriz Lanza y para ella volver a este montaje es importante 
 
  • Por motivos personales.  El trabajar esta Navidad es lo mejor que me ha pasado pues lo necesitaba. Trabajar con actores es siempre educativo y algo maravilloso. Después está el cantar la romanza De España vengo, que es fácil y difícil al mismo tiempo, pero que es mi favorita. Tomo el relevo de  las Meneses (Josefina) o las Gonzálezcantantes que la han cantado en repetidas ocasiones -, y es un placer participar en una producción.

El enamorado de Concha es Samuel que interpreta Rafael Castejón, hijo de Jesús. 

  • Es un placer estar aquí,  pues el teatro de la Zarzuela es mi casa desde que tenía 6 años que es cuando subí al escenario por primera vez. Este texto es muy bueno para estas fechas. Se trata de un buen montaje para la gente joven.

FUNCIÓN

20:00 horas
(excepto lunes, martes y días 24, 25 y 31 de Diciembre)
Miércoles (Día del espectador) y Domingos, a las
18:00 horas

Funciones de abono: 13, 14, 15 y 16 de Enero de 2011

 

PRECIO

De 40€ a 17 €


Mayores 65 años: 50%

Carnet joven: 30 %

FAMILIA NUMEROSA

(sólo en las taquillas de los Teatros del INAEM)

 

 

sobre entradas sueltas
sin otros descuentos

50%

 

sobre entradas con descuento
Día del Espectador  

10%

 

sobre abonos

20%

 

Título: El niño judío
Música: Pablo Luna
Libreto: Enrique García Álvarez y Antonio Paso

Estrenada en el Teatro de Apolo de Madrid, el 5 de Febrero de 1918

Coreografía: Goyo Montero
Escenografía y vestuario: Ana Garay
Iluminación: Juan Manuel Guerra

Ayudante de dirección: Ricardo Campelo

Maestro de Luces: Manuel Muñoz

Sobretitulación: Gloria Nogué, Irene Albar

Realización de escenografía: Odeón Decorados

Realización de vestuario: Sastrería Cornejo

Utilería: Hijos de Jesús Mateos

Joyas: Cadena Perpetua

Edición a cargo de Miguel Roa (Ediciones Iberautor, Promociones Culturales SRL/Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 2006)

Producción: Teatro de La Zarzuela (2001)

Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela

Coro del Teatro de la Zarzuela
Bailarines: Ana Agraz, Pilar Arteseros, Fermín Calvo, Primitivo Daza, Noelia Fernández, Antonio Martínez, Adrián Mejías, Virginia Moro, Carolina Pozuelo, Silvia Rincón, Cristian Sandoval y Luisa Serrano.

Figuración: Flora Mª Álvaro, José Carballal, Amara Carmona, Irene Carnero, Lara Fernández, David Martín, Violeta Pérz, Cristina Serrato, Ariadne Valey Tellechea y Leticia Torres

Danza Oriental:

Música y coreografía: Farid Zodan

Bailarina: Lubna Chakty

Músicos: Safaa Al. Saadi, Sattar Al. Saadi y Khalid Hussain.

Intérpretes: Beatriz Lanza (Concha), Berta Ojea (Jubea), Ornili Azulay (Mirsa), Pedro Mª Martínez (Jenaro), Rafa Castejón (Samuel), Miguel Sola (Manacor), Jesús Castejón (Barchilón/Jamar-Jalea), Mario Martín (Samid), Juan Viadas (Kazil), Pedro Bachura (Severo), Mulie Jarju (Ataliar), Eduardo Gómez (Paco), Román Fernández Cañadas (Mercader). 

Director del coro: Antonio Fauró

Dirección musical: Miguel Roa y Luis Remartínez
Dirección de escena: Jesús Castejón
Duración aproximada: 2h. 30min

Reestreno en Madrid: Teatro de la Zarzuela, 16 – XII - 2010

 
 RAFAEL SATEJÓN
FOTO: JESÚS ALCÁNTARA

 


TEATRO DE LA ZARZUELA
Aforo:1.250 (1.140, visibilidad total,
108: Visibilidad media o nula)
C/ Jovellanos, 4
28024 – Madrid
Tf.: 91 480 03 00.
Metro: Banco de España y Sevilla.
Autobuses: 5-9-10-14-15-20-27-34-37-45-51-52-53-150
Parking: Las Cortes, Sevilla, Villa y Plaza del Rey
TF. 34 91 525 54 00
Fax.: 34 91 429 71 57/ 34 91 523 30 59
Entradas telefónica: Servicaixa: 902 33 22 11
Entradas Internet: www.servicaixa.com
www.ticketcredit.com
e-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Internet: http://teatrodelazarzuela.mcu.es (sin teclear www)
  

 

Última actualización el Lunes, 25 de Abril de 2011 16:28